Перевод bokeh: перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

Перевод bokeh: перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

alexxlab 13.12.1970

Содержание

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

This camera mode is capable of producing a bokeh effect using depth of field analysis of the second camera of dual-lens in the back of iPhone 7 Plus. Этот режим камеры способен производить эффект боке, используя анализ глубины резкости второй камеры двойного объектива в задней части iPhone 7 Plus.
Bokeh is often most visible around small background highlights, such as specular reflections and light sources, which is why it is often associated with such areas. Боке часто наиболее заметен вокруг небольших фоновых бликов, таких как зеркальные отражения и источники света, поэтому он часто ассоциируется с такими областями.
Leica could reach a good bokeh at f/4.5. Today it is much easier to make an f/1.8 lens, and a 9-bladed lens at f/1.8 is enough for an 85mm lens to achieve great bokeh. Лейка могла бы достичь хорошего боке при f / 4.5. Сегодня гораздо проще сделать объектив f/1.8, а 9-лопастной линзы при f/1.8 достаточно для 85-мм объектива, чтобы достичь большого боке.
Bokeh can be made with a combination of both lenses, and shots can be refocused even after they are captured, adding bokeh effects with different depths. Боке может быть сделан с комбинацией обоих объективов, и снимки могут быть перефокусированы даже после того, как они захвачены, добавив эффекты боке с различной глубиной.
Some advanced digital cameras have bokeh features which take several images with different apertures and focuses and then manually compose them afterward to one image. Некоторые продвинутые цифровые камеры имеют функции боке, которые принимают несколько изображений с различными апертурами и фокусами, а затем вручную составляют их в одно изображение.
Bokeh occurs for parts of the scene that lie outside the depth of field. Боке встречается для частей сцены, которые лежат вне глубины резкости.
However, bokeh is not limited to highlights; blur occurs in all out-of-focus regions of the image. Однако боке не ограничивается выделениями; размытие происходит во всех областях изображения, находящихся вне фокуса.
Bokeh characteristics may be quantified by examining the image’s circle of confusion. Характеристики боке могут быть количественно оценены путем изучения круга путаницы изображения.
The shape of the aperture has an influence on the subjective quality of bokeh as well. Форма апертуры также оказывает влияние на субъективное качество боке.
This is most apparent when a lens produces hard-edged bokeh. Это наиболее очевидно, когда линза производит жесткий боке.
Lenses with 11, 12, or 15 blade iris diaphragms are often claimed to excel in bokeh quality. Линзы с 11, 12 или 15 лезвийными диафрагмами радужной оболочки часто претендуют на превосходство в качестве боке.
Bokeh can be simulated by convolving the image with a kernel that corresponds to the image of an out-of-focus point source taken with a real camera. Боке можно смоделировать, свернув изображение с ядром, которое соответствует изображению источника точки вне фокуса, снятому реальной камерой.
More advanced systems of bokeh use a hardware system of 2 sensors, one sensor to take photo as usual while other ones record depth information. Более продвинутые системы боке используют аппаратную систему из 2 датчиков, один из которых обычно фотографирует, а другие записывают информацию о глубине.
In 2009, a research group at MIT Media Lab showed that the bokeh effect can be used to make imperceptibly small barcodes, or bokodes. В 2009 году исследовательская группа из Лаборатории медиа Массачусетского технологического института показали, что эффект может быть использован, чтобы сделать незаметно штрих-кодов, или bokodes.
It supports a Portrait Mode supporting depth control and an advanced bokeh effect. Он поддерживает портретный режим, поддерживающий контроль глубины и расширенный эффект боке.
There is a burst mode, image stabilization, HDR and a portrait mode with supporting an advanced bokeh effect. Есть пакетный режим, стабилизация изображения, HDR и портретный режим с поддержкой расширенного эффекта боке.

[Перевод] Использование Bokeh в Python для реализации визуализации данных: Часть 3. Создание полной панели инструментов …

Создание интерактивных приложений визуализации в Bokeh

image

Иногда я использую науку данных для решения конкретных проблем. В других случаях я попробую новый инструмент, такой как Bokeh, потому что я видел несколько интересных проектов в Твиттере, и я подумал: «Это выглядит великолепно. Хотя я не уверен, когда буду его использовать, но Рано или поздно это будет полезно ». Почти каждый раз, когда я так говорю, но я в конечном итоге найду цель этого инструмента. Наука о данных требует, чтобы вы овладели многими различными аспектами знания, и вы никогда не узнаете, откуда придет следующая идея, которую вы будете использовать!

Как исследователь данных, после нескольких недель испытаний я наконец нашел идеальный пример использования в примере Боке. мояПроект изобретения Он предполагает использование науки о данных для повышения энергоэффективности коммерческих зданий.На недавней встречеВыше мы должны использовать метод, чтобы показать результаты многих технологий, которые мы используем. Обычно рекомендуется использовать powerpoint для выполнения этой задачи, но эффект не очевиден. Большинство людей на собрании теряют терпение, когда видят третий слайд. Хотя я не очень знаком с Bokeh, я все же добровольно пытаюсь использовать эту библиотеку в качестве интерактивного приложения, которое, я думаю, расширит мои навыки и создаст привлекательный способ для демонстрации наших проектов. В целях безопасности наша команда подготовила резервную копию демоверсии, но после того, как я показал им часть первого проекта, они оказали полную поддержку. Последняя интерактивная панель инструментов выделяется на собрании, и в будущем наша команда также будет использовать:

image

дляМое исследованиеПример встроенной панели Bokeh

Хотя не каждая идея, которую вы видите в Твиттере, может быть полезна для вашей карьеры, но я могу с уверенностью сказать, что не мешало бы больше узнать о науке о данных и технологиях. Наряду с этим, я начал серию статей, чтобы показать функции Боке,Bokeh Это мощная библиотека чертежей в Python, которая позволяет создавать интерактивные рисунки и информационные панели. Хотя я не могу показать вам панель инструментов моего исследования, я могу использовать общедоступный набор данных, чтобы продемонстрировать основы построения визуализаций в Bokeh. Третья статья является продолжением моей серии статей о Боке,Первая часть посвящена построению простого графика ,Вторая часть показывает, как добавить взаимодействия к диаграмме Боке., В этой статье мы увидим, как настроить полное приложение Bokeh и запустить доступный локальный сервер Bokeh в вашем браузере!

Эта статья будет посвящена структуре приложения Bokeh, а не конкретным деталям, но вы можетеGitHub Найти полный код для всего контента на. Мы будем использоватьНабор данных NYCFlights13, Это реальный информационный набор рейсов, которые вылетели из 3 аэропортов Нью-Йорка в 2013 году. В этом наборе данных содержится более 300 000 информации о рейсе.На нашей информационной панели мы в основном сосредоточимся на статистике информации о задержке прибытия.

Чтобы полностью запустить приложение, вам необходимо убедиться, что вы установили Bokeh (используяpip install bokeh), от GitHubскачать [bokeh_app.zip](https://github.com/WillKoehrsen/Bokeh-Python-Visualization/blob/master/bokeh_app.zip) папка, Распакуйте и откройте окно командной строки в текущем каталоге и введитеbokeh serve --show bokeh_app, Это установитМестные услуги Боке В то же время он откроет приложение в вашем браузере (конечно, вы также можете использовать онлайн-сервис Bokeh, но для нас достаточно локального хоста).

Конечный продукт

Прежде чем мы углубимся в детали, давайте посмотрим на наш конечный продукт, чтобы мы могли увидеть, как различные части объединены. Вот короткое видео, показывающее, как мы взаимодействуем с полной панелью инструментов:

Боке приложение полета окончательная версия

Я использую приложение Bokeh в браузере, работающем на локальном сервере (в полноэкранном режиме Chrome). Вверху мы видим много вкладок, каждая вкладка содержит отдельную часть приложения. Идея панели состоит в том, что хотя каждая вкладка может существовать независимо, мы можем соединить многие из этих вкладок вместе, чтобы обеспечить полное исследование данных. Это видео показывает диапазон диаграмм, которые мы можем создать с помощью Bokeh, от гистограмм и диаграмм плотности, до таблиц данных, которые можно сортировать по столбцам, до полностью интерактивных карт. Помимо использования библиотеки Bokeh для создания насыщенной графики, еще одним преимуществом является взаимодействие. Каждый тег имеет интерактивный элемент, который позволяет пользователям участвовать в данных и исследовать их самостоятельно. Из опыта, при изучении набора данных, людям нравится видеть самим: мы можем позволить им выбирать и фильтровать данные с помощью различных элементов управления.

Теперь, когда у нас есть концепция целевой панели, давайте посмотрим, как создать приложение Bokeh. Я настоятельно рекомендую вамЗагрузите эти коды, для справки!


Структура приложения Bokeh

Перед написанием любого кода важно установить основу для нашего приложения. В любом проекте легко быть ошеломленным кодированием и вскоре потеряться в куче незавершенных скриптов и неуместных файлов данных, поэтому мы хотим создать каркас перед написанием кода и вставкой данных. Эта организация поможет нам отследить все элементы приложения и отладить их при возникновении ошибок. Кроме того, мы можем повторно использовать эту структуру в будущих проектах, чтобы наши начальные инвестиции на этапе планирования были вознаграждены в будущем.

Чтобы настроить приложение Boken, я создал программу под названиемbokeh_appКорневой каталог для сохранения всего контента. В этом каталоге мы создали подкаталог для архивирования данных (названныйdata ), другой подкаталог для хранения файлов сценариев (названный

script ) И передатьmain.py Файл объединяет все вместе. В общем, чтобы управлять всем кодом, я считаю, что лучше всего сохранять код для каждой вкладки в отдельном скрипте Python и вызывать их из одного основного скрипта. Ниже приведена структура файла, которую я создал для приложения Bokeh, которая адаптирована изОфициальные документы。

bokeh_app
|
+--- data
|   +--- info.csv
|   +--- info2.csv
|
+--- scripts
|   +--- plot.py
|   +--- plot2.py
|
+--- main.py

Для полетных приложений структура примерно такая:

image

Структура папок приборной панели полета

Вbokeh_app В каталоге три основные части:

data, scripts, с участием main.py, Когда нам нужно запустить сервер, мыbokeh_app Запустите Bokeh в каталоге, он будет автоматически искать и запускатьmain.py скрипт. С общей структурой, давайте посмотримmain.py Файл, я называю это лаунчером приложения Bokeh (не технический термин)!

main.py

main.py Скрипт является стартовым скриптом приложения Bokeh. Он загружает данные, передает их в другие сценарии, получает график результатов и отображает их индивидуально после их организации. Это будет единственный законченный скрипт, который я покажу, потому что он очень важен для приложения:

# Pandas for data management
import pandas as pd

# os methods for manipulating paths
from os.path import dirname, join

# Bokeh basics 
from bokeh.io import curdoc
from bokeh.models.widgets import Tabs


# Each tab is drawn by one script
from scripts.histogram import histogram_tab
from scripts.density import density_tab
from scripts.table import table_tab
from scripts.draw_map import map_tab
from scripts.routes import route_tab

# Using included state data from Bokeh for map
from bokeh.sampledata.us_states import data as states

# Read data into dataframes
flights = pd.read_csv(join(dirname(__file__), 'data', 'flights.csv'), 
                                              index_col=0).dropna()

# Formatted Flight Delay Data for map
map_data = pd.read_csv(join(dirname(__file__), 'data', 'flights_map.csv'),
                            header=[0,1], index_col=0)

# Create each of the tabs
tab1 = histogram_tab(flights)
tab2 = density_tab(flights)
tab3 = table_tab(flights)
tab4 = map_tab(map_data, states)
tab5 = route_tb(flights)

# Put all the tabs into one application
tabs = Tabs(tabs = [tab1, tab2, tab3, tab4, tab5])

# Put the tabs in the current document for display
curdoc().add_root(tabs)

Начнем с необходимого пакета руководств, включая функцию создания вкладок, каждая вкладка хранится вscripts В отдельном скрипте в каталоге. Если вы посмотрите на структуру файла, обратите внимание, что есть__init__.py

Файл вscripts Справочник. Это совершенно пустой файл, который нужно поместить в каталог, чтобы мы могли импортировать соответствующие функции, используя относительные операторы (например,from scripts.histogram import histogram_tab Я не знаю, зачем мне это делать, но это работает (однажды я решил эту проблему, вотОтвет переполнения стека).

После импорта библиотек и скриптов мы используемPython [__file__](https://stackoverflow.com/questions/9271464/what-does-the-file-variable-mean-do/9271617) АтрибутыПрочитайте необходимые данные. В этом примере мы использовали два кадра данных панд (flights с участием map_data ) И данные по каждому штату США включены в Bokeh. После считывания данных сценарий продолжает выполняться: он передает соответствующие данные каждой функции, каждая функция рисует и возвращает вкладку, основной сценарий организует все эти вкладки в виде

tabs В макете. В качестве примеров этих независимых функций вкладок, давайте посмотрим на рисунокmap_tab Функция.

Эта функция получаетmap_data (Отформатированная версия данных о полете) и данных о состоянии США, а также создание карт маршрутов для выбранных авиакомпаний:

image

Вкладка карта

Мы представили интерактивный сюжет во второй части этой серии, и этот сюжет является лишь воплощением идеи. Общая структура функции:

def map_tab(map_data, states):
    ...
    
    def make_dataset(airline_list):
    ...
       return new_src
    def make_plot(src):
    ...
       return p

   def update(attr, old, new):
   ...
      new_src = make_dataset(airline_list)
      src.data.update(new_src.data)

   controls = ...
   tab = Panel(child = layout, title = 'Flight Map')
   
   return tab

Мы видели знакомуюmake_dataset, make_plot, с участием update Функции, эти функции используются для [рисования чертежей с интерактивными элементами управления] (https://towardsdatascience.com/data- visualiz-with-bokehin-pythonpart -ii-взаимодействий-a4cf994e2512). Как только мы настроим график, последняя строка возвращает весь график в основной скрипт. Каждый отдельный скрипт (5 вкладок, соответствующий 5 вкладкам) следует одному и тому же шаблону.

Возвращаясь к основному сценарию, последний шаг — собрать вкладки и добавить их в отдельный документ.

# Put all the tabs into one application
tabs = Tabs(tabs = [tab1, tab2, tab3, tab4, tab5])

# Put the tabs in the current document for display
curdoc().add_root(tabs)

Вкладки отображаются в верхней части приложения, так же, как вкладки в любом браузере, мы можем легко переключаться между ними для просмотра данных.

image

Запустить сервис Bokeh

После завершения всех настроек и кодирования, запустить сервер Bokeh локально очень просто. Мы открываем интерфейс командной строки (я предпочитаю Git Bash, но любой подойдет), переключаемся, чтобы включитьbokeh_app Каталог и запуститьbokeh serve --show bokeh_app , Если все коды введены правильно, приложение автоматически откроет адрес в браузере.http://localhost:5006/bokeh_app , Затем мы можем получить доступ к приложению и просмотреть нашу панель инструментов!

image

Боке приложение полета окончательная версия

Отладка в ноутбуке Jupyter

Если что-то пошло не так (это был тот случай, когда мы впервые начали писать приборную панель), это огорчает, что мы должны остановить сервер, внести изменения в файл и перезапустить сервер, чтобы увидеть, если наши изменения Достиг желаемого эффекта. Чтобы быстро повторять и решать проблемы, я обычно разрабатываю графики в Jupyter Notebook. Jupyter Notebook — хорошая среда разработки для Bokeh, потому что вы можете создавать и тестировать полностью интерактивные рисунки в блокноте. Синтаксис немного отличается, но как только вы получите полную картину, код можно скопировать и вставить в отдельный.py скрипт. Чтобы понять практическое применение этого, пожалуйста, проверьте [Jupyter Notebook] (https://github.com/willkoehrsen/bokeh — pyth-visualization/blob/master/application/app_development .ipynb)。


подводить итоги

Полностью интерактивная панель управления Bokeh может выделить любой проект в области данных. Я часто вижу, как мои коллеги выполняют большую статистическую работу, но они не могут четко выразить свои результаты, что означает, что все эти работы не были должным образом признаны. Исходя из моего личного опыта, я считаю, что приложение Bokeh очень эффективно передает результаты. Хотя создание полной панели инструментов (более 600 строк кода) требует огромной работы, результаты того стоят. Кроме того, когда у нас есть приложение, мы можем быстро поделиться им с помощью GitHub, и, если мы хорошо знаем нашу структуру, мы можем повторно использовать фреймворк в других проектах.

Ключевые пункты этого проекта относятся ко многим рутинным проектам в области науки о данных:

  1. Прежде чем начинать задачу по науке о данных, важно иметь соответствующую структуру / структуру (Bokeh или другую структуру). Таким образом, вы не потеряете себя в лесу кода, пытающегося найти ошибку. Более того, как только мы разработаем эффективную структуру, ее можно будет использовать с минимальными усилиями, что принесет пользу в будущем.
  2. Очень важно найти цикл отладки, который позволит вам быстро выполнять итерации. Jupyter Notebook поддерживает написание кода — просмотр результатов — исправление неправильных циклов, что помогает повысить эффективность цикла разработки (по крайней мере, для небольших проектов).
  3. Интерактивное приложение в Bokeh улучшит ваш проект и поощрит участие пользователей. Панель инструментов может быть независимым исследовательским проектом или освещать всю сложную аналитическую работу, которую вы проделали!
  4. Вы никогда не знаете, где найти следующий инструмент, который вы можете использовать или помочь в своей работе. Так что держите глаза открытыми и не бойтесь пробовать новое программное обеспечение и технологии!

Это все для этой статьи и этой серии, хотя в будущем я планирую опубликовать дополнительные независимые учебники по Bokeh. Очень важно убедительно представить результаты науки о данных: благодаря таким библиотекам, как Bokeh и plot.ly, создание интерактивной графики становится проще. Ты можешьBokeh GitHub repo Проверьте всю мою работу, раскошелиться бесплатно и начать свой собственный проект. Теперь мне не терпится увидеть, что могут создать другие!

Как всегда, я приветствую отзывы и конструктивную критику. Вы можете использовать [email protected]_willСвяжитесь со мной.

Если вы обнаружите, что перевод содержит ошибки или другие области, требующие улучшения, добро пожаловать вПрограмма перевода самородков Изменив перевод и PR, вы также можете получить соответствующие бонусные баллы. В начале статьиПостоянная ссылка на эту статью Это ссылка MarkDown этой статьи на GitHub.


Программа перевода самородков Является ли сообщество, которое переводит статьи о высококачественных интернет-технологиях, источником статьиСамородки Делимся статьями на английском. Содержание покрытияAndroid、iOS、внешний интерфейс、задняя часть、Blockchain、товар、дизайн、искуственный интеллектВ других областях, пожалуйста, продолжайте обращать внимание, чтобы увидеть больше качественных переводовПрограмма перевода самородков、официальный Weibo、Знай колонку。

%d0%91%d0%be%d0%ba%d0%b5 — перевод на венгерский язык

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

91 1!

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

91 1?

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

%d0%91%d0%be%d0%ba%d0%b5 — перевод на французский язык

91 1 .

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

91%.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

32, 7.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

90, 91, 92…

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

%d0%91%d0%be%d0%ba%d0%b5 — перевод на сербский язык

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

91 1!

911!

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

91..92..93..

91, 92, 93…

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

241.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

91.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

91. -91!

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Что такое боке? Примеры эффекта боке на фото

Очень часто начинающие фотографы сталкиваются с проблемой непонимания специальной терминологии. И очень часто натыкаются на агрессивное поведение более опытных собратьев, которые зачастую  ленятся что-либо объяснять. И, например, на простой вопрос: что такое боке, не могут просто ответить, а начинают использовать сложные формулы и непонятные многим термины.
Но ведь все когда-то с чего-то начинали. Сегодня мы поговорим о часто употребляемом, в речи фотографов всего мира, термине боке. Если отойти от точных научных определений, то самое простое для понимания, значение термина боке можно определить, как: художественное размытие фона на фотографии; изображение находящееся не в фокусе; эстетическое качество размытия. Происхождение термина идет из японского языка, где 暈け или ボケ(Боке или Bokeh) означает — «размывание» или «туман», возможный перевод «размытость» и «нечёткость».

Machel Spence из Сиэтла во всех своих работах использует такие объективы, что на мой взгляд боке получается просто изумительное. Хотя, качество боке — это всегда очень субъективно. Однако, очевидно, что мягкое боке выглядит приятнее, чем жесткое.

Рисунок боке — это именно то, что, зачастую, имеет важную роль при покупке объектива, но что естественно нигде не указывается. Есть люди, которые проводят сравнительные тестирования различных объективов, для того, чтобы другие фотографы пред покупкой смогли увидеть, что же на самом предлагает им тот или иной объектив, в плане боке. Особенно важно боке в портретной фотографии, где фотограф обычно стремится получить малую глубину резкости для достижения внимания не на фон, а на объект фотосъемки.

Хотя это трудно оценить, но одни объективы дают более приятный фон вне зон фокусировки, чем другие. Хорошее боке особенно важно для портретных объективов, макро-объективов и иногда телеобъективов, потому что они обычно используют с маленькую глубину резкости. Глубина резкости изображаемого пространства часто обозначается  словом — ГРИП. Посмотрите на картинку ниже, значение диафрагмы — играет решающую роль в том, получите вы размытый фон или нет. В любой зеркальной камере можно установить значение диафрагмы, если не знаете как это сделать — посмотрите в инструкции к своему фотоаппарату. Установив к примеру значение на f/1,4 вы получите очень размытый фон, при четком предмете на переднем плане. Именно такое значение установить смогут не все, так как эта возможности зависит напрямую от вашего объектива. Просто выберите минимальное значение из доступных для вашего объектива.

Существуют разные критерии по определению качества боке, но все же тут присутствует очень личностное восприятие. Одному человеку может понравиться боке фотографии, а другой скажет, что такой рисунок боке ему вообще не нравится. Сам рисунок боке напрямую зависит от самой оптической схемы объектива, от лепестков диафрагмы. Причем совсем необязательно, что бы рисунок был из световых кругляшков или многоугольников, боке — это любое размытие фона.

Цена объектива как правило имеет значение, и хороший портретник стоит недешево. Как вариант — обратить свое внимание на советскую оптику. Сегодня используя цифровую зеркальную камеру и старые объективы можно получать очень классные снимки. Главное правильно подобрать переходник.

 

София Розановская

0.8.2 боке — не боке-сервер глиф примеры перевода сюжет



У меня есть Python 3.4.3 |Anaconda 2.1.0 (64-bit) на linux и боке 0.8.2. Ни один из примеров боке-сервера в

https://github.com/bokeh/bokeh/tree/master/examples/glyphs

рендеринг сюжета. Я могу видеть виджеты и взаимодействовать с ними, но сюжет не визуализируется. Консоль Javascript говорит:

Боке: не удалось установить начальные диапазоны

Я пробовал использовать несколько браузеров (Chrome, IE и Firefox) безрезультатно. У кого-нибудь есть решение этой проблемы?

python-3.x bokeh
Поделиться Источник RohitG     07 мая 2015 в 23:52

2 ответа


  • Как остановить сервер боке?

    Я использую боке для построения данных датчиков в реальном времени на локальном LAN. Боке запускается из моего приложения python с помощью popen: Popen(bokeh serve —host=localhost:5006 —host=192.168.8.100:5006, shell=True) Я хотел бы закрыть сервер боке из приложения. Однако я ничего не могу…

  • Боке + интерактивные виджеты + PythonAnywhere

    Я не смог найти минимальный рабочий пример для интерактивного веб-приложения, использующего виджеты bokeh и bokeh, который работает на PythonAnywhere. В идеале я хотел бы иметь простой график относительно сложной функции (которую я не знаю аналитически, но у меня есть SymPy вычислить это для…



1

Хорошо, после 0.8.2 было внесено изменение, которое значительно упростило «auto ranging». Однако более старые версии Боке не совместимы с этим изменением. Вам нужно запустить версию примера, которая вышла вместе с выпуском:

https://github.com/bokeh/bokeh/blob/0.8.2/examples/glyphs/data_tables_server.py

В качестве альтернативы вы можете установить более новую версию Bokeh (0.9 или новее).

Поделиться bigreddot     08 мая 2015 в 17:22


Поделиться Pythonic     19 мая 2015 в 06:31


Похожие вопросы:


Встраивание сюжета боке и datatable в flask

Я пытаюсь как встроить сюжет боке AND, так и боке datatable в сгенерированный веб-сайт flask (та же страница), используя некоторые из приведенных примеров в документах Боке. Оба компонента работают…


Установка максимальной ширины участка Боке

Я понимаю, что могу сделать график Боке отзывчивым к ширине div, установив responsive=True . Тем не менее, я заинтересован в том, чтобы сюжет Боке был отзывчивым только до определенного момента….


Автоматически подогнать сюжет Боке к экрану?

Есть ли простой способ автоматически подогнать сюжет Боке к экрану, используемому для отображения вашего браузера? Прямо сейчас я устанавливаю ширину и высоту участка вручную. Примечание: когда я…


Как остановить сервер боке?

Я использую боке для построения данных датчиков в реальном времени на локальном LAN. Боке запускается из моего приложения python с помощью popen: Popen(bokeh serve —host=localhost:5006…


Боке + интерактивные виджеты + PythonAnywhere

Я не смог найти минимальный рабочий пример для интерактивного веб-приложения, использующего виджеты bokeh и bokeh, который работает на PythonAnywhere. В идеале я хотел бы иметь простой график…


Сюжет боке не будет обновляться

Я новичок в Боке, и мне было интересно, может ли кто-нибудь помочь мне сказать, почему мой сюжет не обновляется? Код можно найти здесь: pastebin.com/rn36b3aY Код, который он просто должен был…


Модульный тест участка Боке

Я новичок в модульных тестах и в Боке. Как проверить, существует ли на самом деле сюжет боке и принадлежит ли он к правильному классу? from bokeh.plotting import figure p = figure(…) .. assert…


Боке CDSView с линейными глифами

Я использую линейные глифы Боке со значениями nan для создания изображения со многими линейными сегментами. Я хотел бы выборочно отключить некоторые из этих глифов. Каков наилучший способ достичь…


показать сюжет боке с chromium-embedded-framework?

Я построил сюжет боке, который предлагает интерактивные сюжеты с сервером боке. Что мне делать, если я хочу показать этот сюжет Боке с помощью Chromium embedded framework, а не некоторых…


Сюжет боке с изначально скрытыми / приглушенными группами легенд

По сути, я хочу этого , но когда сюжет загружается, некоторые записи легенды уже приглушены или скрыты, и пользователь щелкает, чтобы показать их. Я попытался порыться в документах боке, но не смог…

Что такое боке | B&H Explora

Зеркальные не в фокусе блики появляются на фотографиях с тех пор, как первые фотографии были сделаны через линзы. В 1997 году журнал Photo Techniques ввел слово «боке» в обиход фотографического мира, и с тех пор области фотографий, не попавшие в фокус, стали предметом пристального внимания. Перед этим термином, безусловно, шла дискуссия об эстетике расфокусированных зеркальных бликов на фотографии, но до 1997 года в английском языке не было подходящего слова, чтобы описать это явление.Благодарим Майка Джонстона, авторов статей Карла Виза, Джона Кеннерделла и Орена Града, Интернет, а также слово, которое никто не может решить, как произносить, за создание безумия размытого фона.

Сегодня есть видео- и фотографические компании, фильмы, программное обеспечение, плагины для Photoshop, кинофестивали, декоративные подушки, страница в Facebook, креативные вырезанные пластины, чтобы закрыть ваш объектив, пластины Waterhouse, приложения для iPhone и многое другое под названием «Боке». Смартфон недавно рекламировал свою способность создавать «боке» как аргумент в пользу встроенной камеры.У других камер смартфонов есть алгоритмы в их электронном мозгу, которые могут создавать искусственное боке на изображениях, когда их линзы не могут произвести такой эффект. Есть даже веб-сайт, посвященный питанию, со статьей об использовании боке в фуд-фотографии. На момент публикации в Instagram более 7,2 миллиона изображений с хэштегом боке. Это примерно на 1 миллион изображений #bokeh больше в год с тех пор, как я в последний раз подсчитывал. Getty Images предлагает на выбор более 220 000 стоковых фотографий с эффектом боке, если вам прямо сейчас нужно немного боке.Выполните поиск в Google по запросу «Что такое боке?» и вы получите более 32,5 миллиона результатов — и более 24 000, если будете использовать кавычки.

Прежде чем приступить к делу, давайте проясним кое-что.

«Боке» — это английское слово, которое является переводом японского слова «暈 け» или «ボ ケ», которое означает «размытие», а именно размытие вне фокуса. Так почему бы просто не использовать уже устоявшееся слово «размытие»? Потому что простое английское слово «размытие» можно применить и к размытию в движении. Кроме того, слово «боке» включает в себя японское слово «ボ ケ 味», означающее «качество размытия».«Итак, боке — это больше, чем размытие, это слово, используемое для описания эстетического качества размытия. Из-за двойного значения вы можете сказать: «На этой фотографии есть боке», а также можете сказать: «На этом снимке очень приятное боке». Перевод этих двух утверждений таков: «На этой фотографии есть зеркальные блики, которые не в фокусе» и «Расфокусированные области этой фотографии приятны для глаз».

Слово — существительное. Он пишется с заглавной буквы только в начале предложения. «Боке» — не имя собственное.

Как вы это произносите? Большинство людей говорят, что это произносится как «лук» (как галстук-бабочка) и «ке» (как «ке» в кельвине) с одинаковым ударением на каждом слоге. Фототехника добавила букву «h» к слову «бокэ», чтобы читатели могли правильно произнести его так, как они его поняли. Однако в Интернете есть несколько статей от носителей японского языка, в которых говорится, что последний слог следует произносить как «кай».

Итак, вы можете выбрать произношение, придумать свое или просто пропустить слово и сказать: «Размытие вне фокуса.”

См. Раздел комментариев ниже, где сам Майк Джонстон рассказывает о происхождении этого слова. B&H благодарит г-на Джонстона за то, что он нашел время для обзора статьи и комментариев.

Еще одна вещь, питающая навязчивую идею боке, — это тот факт, что человеческий глаз из-за своей превосходной глубины резкости плохо справляется с созданием такого вида боке, который многие зрители любят видеть на фотографиях или в кино. Таким образом, большое боке на фотографиях — это своего рода уникальный визуальный эффект, который можно получить только при просмотре изображения, снятого через оптический объектив.

Фотографии © Тодд Воренкамп

Боке

Если есть части изображения, которые не в фокусе, это боке. Конечно, если то, что находится не в фокусе, является чисто черным или чисто белым, вы можете этого не увидеть. Но, в общем, не стоит переоценивать это. Несмотря на то, что фокальная плоскость объектива очень тонкая (см. Эту статью о фокусировке), при фотографировании удаленных объектов все изображение может быть в фокусе. Расфокусированные области возникают, когда части переднего или заднего плана находятся за пределами глубины резкости (DOF) объектива.

Боке как объект

Одна из аномалий боке, если учесть количество внимания, которое получает боке (виноват в силу написания этой статьи), заключается в том, что он редко является предметом фотографии. Поэтому мы, вероятно, должны спросить себя, почему о нем так много думают.

В общих чертах, боке может быть одним из четырех элементов фотографии:

  1. Объект: обычно абстрактное изображение с расфокусированными зеркальными бликами
  2. Часть объекта: клише «боке как часть объекта» — это чашка или миска, в которые «льются» праздничные огни.
  3. Дополнение к фотографии
  4. Отвлечение от фотографии.

Дополнение или отвлечение?

Когда части переднего плана и фона находятся за пределами глубины резкости объектива, свет, отражающийся от объектов в этих областях, будет воспроизводиться в виде кругов на плоскости изображения. Связанная выше статья DOF содержит подробное обсуждение кругов путаницы. Это то, что происходит на только что описанном изображении; точки света не фокусируются в точную точку на плоскости изображения из-за того, что объект находится за пределами того, что находится в фокусе линзы.

Боке — это визуальная визуализация кругов нерезкости.

Когда точка света находится в фокальной плоскости (средний рисунок), она воспроизводится как точка света в плоскости изображения. Если точка находится впереди или сзади плоскости фокусировки, она отображается в виде круга, а не точки.

В зависимости от конструкции элементов объектива и формы диафрагмы боке будет иметь различные характеристики. Эти характеристики, как правило, будут выполнять одно из трех следующих действий: дополнять изображение, не влиять на изображение или отвлекать от объекта.Интерпретации взаимодействия не в фокусе областей изображения столь же субъективны, как и сама фотография. Некоторые находят определенные формы и формы боке приятными, другие — отвлекающими. Тем не менее, это субъективно. Когда кто-то использует термины «плохое боке» или «хорошее боке», знайте, что вы слышите мнение, а не факты.

Как фотограф, вы можете поэкспериментировать со своими объективами и выяснить, какие из них создают боке, приятное или не отвлекающее ваши глаза. Вы также можете обнаружить, что некоторые линзы создают эффект боке, от которого вы съеживаетесь.Это не означает, что один объектив лучше или хуже другого; он просто по-другому визуализирует расфокусированные блики. Есть несколько легендарных объективов, которые известны своей резкостью и цветопередачей, но подвергаются сильной критике за качество боке. И наоборот, есть не очень хорошие объективы, которые создают красивое боке.

Суть здесь? Знайте свои линзы и научитесь использовать их сильные стороны и избегать их слабых сторон. Портретная съемка с малой глубиной резкости обычно требует приятного боке.Однако, если вы в первую очередь не фотографируете портреты, я бы посоветовал не делать боке важной частью ваших критериев покупки объективов, если только абстракции не в фокусе являются вашим предпочтительным жанром фотографии или вы не выполняете проект художественной школы на предмет.

Боке — это функция дизайна объектива

Оптическая конструкция объектива — то, как линзы формуются, полируются и размещаются — и конструкция апертурной диафрагмы отвечают за то, как создается эффект боке на изображении.В следующих частях этой статьи будет обсуждаться, как создается боке, но если вы читаете это и жаждете еще более технического взгляда на боке, не стесняйтесь усвоить этот связанный документ от наших друзей из уважаемого производителя объективов Zeiss Camera Lens Division под названием Глубина резкости и боке , Х. Х. Нассе.

Для целей этой статьи давайте постараемся вести разговор относительно простым, потому что большинство из нас хотят тратить свое время на создание фотографий, а не на проектирование, лепку, ручную полировку или изготовление самодельных фотообъективов.

Диафрагма и форма

Согласно Schneider Optics: «Иногда хорошие вещи просто случаются. Хорошее боке тоже может получиться просто так, но его тоже можно создать. Форма радужки — один из аспектов, который необходимо учитывать ».

Если вы читали мою статью о звездных эффектах, вы знаете, что дифракция, вызванная формой апертурной диафрагмы, будет определять форму света, проходящего через указанную диафрагму. Такая же дифракция применяется к форме не в фокусе света.

В объективах с переменной диафрагмой диафрагма состоит из нескольких лепестков, которые расширяются или сужаются в зависимости от выбранной диафрагмы. Апертура диафрагмы объектива обычно имеет форму круга. Тот факт, что несколько участков образуют круг, означает, что круг не будет геометрически идеальным. Некоторые лепестки диафрагмы закруглены, чтобы максимально имитировать круг. Однако чем меньше у диафрагмы лопастей, тем сложнее образовать круг, независимо от закругленных краев.

Следовательно, например, объектив с пятью лепестками диафрагмы будет создавать, иногда слегка нечеткие, нечеткие блики в форме пятиугольника или боке. В зависимости от вашей эстетики это может приветствоваться или может быть нежелательным. Чем больше лепестков у диафрагмы, тем более округлым будет боке, особенно когда свет проходит через диафрагму вблизи оптической оси объектива. Для круглого боке некоторые оптические элементы, например линзы Rokinon Xeen, имеют 11-лепестковую диафрагму, чтобы добиться максимальной округлости даже в закрытом положении.

Майкл Дж. Хусманн в журнале Hasselblad Victor говорит: «По многоугольным, а не круглым размывающим дискам можно легко определить количество лепестков диафрагмы. Однако эти формы редко отвлекают, а увеличение количества лепестков не так сильно улучшает боке, чтобы о чем беспокоиться ».

Некоторые старые объективы имеют лепестки диафрагмы, которые образуют что-то вроде диафрагмы в форме звезды ниндзя, что приводит к характерной форме боке. Для эксцентричного фотографа вы можете создать свою собственную форму боке, вырезав рисунок по своему выбору на куске черной плотной бумаги и накрыв им свой объектив.В Интернете есть множество видеороликов, которые предлагают разные творческие идеи для форм боке. Обратите внимание, что эти нестандартные формы лучше всего подходят для ярких расфокусированных областей на фотографии, таких как искусственное освещение за пределами глубины резкости. Если ваша расфокусированная область лишена небольших светлых участков, вы, скорее всего, не увидите, как эти формы отчетливо воспроизводятся в боке.

Пластина Waterhouse в форме звезды придает боке объектива Lomography Petzval 85mm f / 2.2 звездную форму.

Возвращаясь к форме апертуры диафрагмы, чем шире апертура, тем более круглой будет диафрагма.При максимальном открытии диафрагма получается максимально круглой. Чем уже отверстие, тем более выраженной будет форма диафрагмы, если она имеет форму.

Просто поместите пальцы перед объективом, чтобы изменить характеристики боке.

Без диафрагмы: зеркальная линза

Катадиоптрическая или зеркальная линза — в основном рефлекторный телескоп — дает отчетливые расфокусированные формы, широко известные как «боке в виде пончика». Зеркальные линзы обычно не имеют регулируемой диафрагмы.Отличительная форма боке обусловлена ​​конструкцией линз и расположением отражающего зеркала в центре изображения. Свет попадает в оптическую трубку, проходит через маленькое зеркало и попадает в вогнутое зеркало в задней части трубки. Свет фокусируется обратно в маленькое зеркало и отражается обратно через отверстие в вогнутом зеркале, в котором установлена ​​камера или окуляр.

Пончиковое боке от уличного светодиодного фонаря, снятое объективом Nikon Reflex-NIKKOR 500mm f / 8 (New).

В результате получается боке с яркими краями и относительно темным центром.Некоторым нравится этот эффект. Другие это презирают. Помните, качество боке субъективно.

Диафрагма: глубина резкости

Здесь нет ничего волшебного, чем меньше глубина резкости (DOF) объектива, тем больше областей изображения будут не в фокусе. Более длинная глубина резкости позволит сохранить большую часть изображения в фокусе и даст меньше областей не в фокусе.

Изменение диафрагмы изменяет глубину резкости и форму апертурной диафрагмы, чтобы изменить характеристики боке в этой серии изображений с FUJIFILM XF 56mm f / 1.Объектив 2 R.

DOF и форма диафрагмы вместе влияют на характеристики и преобладание боке. Более узкая диафрагма обеспечивает большую глубину резкости и большую форму диафрагмы в боке. Более широкая диафрагма дает меньшую глубину резкости и более округлое боке.

Оптическое виньетирование: эффект кошачьего глаза

При широкой диафрагме свет попадает в апертурную диафрагму под разными углами. Свет, проходящий вдоль оптической оси объектива, не должен преломляться, чтобы встретиться с датчиком изображения.Свет, попадающий на край линзы, должен быть направлен в сторону сенсора. Из-за изменения углов освещения при перемещении от центра изображения к краям форма боке меняется. Вместо концентрических кругов, сформированных на оптической оси или около нее, свет, падающий под углом, формирует боке, имеющее форму эллипса. Эти эллипсы известны как «боке кошачий глаз», потому что по форме напоминают зрачок кошки.

В этой серии изображений, сделанных с помощью объектива Nikon AF DC-NIKKOR 105mm f / 2D, форма боке меняется даже незначительно, по мере того, как буксир и голова баржи поднимаются вверх по реке.

При выходе из середины кадра появление боке в форме эллипса может вызвать «эффект завихрения» на изображении. Некоторые объективы специально разработаны для создания этого закрученного эффекта боке, например, объектив Lomography Petzval 85mm f / 2.2 (к сожалению, новый больше не выпускается).

Возрождение Lomography дизайна Petzval было вызвано желанием создать объектив с этим эффектом боке. «Что касается линз Petzval Art, мы были вдохновлены на их создание, основываясь на нашей любви к особому закрученному боке, которое дают линзы Petzval.Таким образом, боке было частью нашего вдохновения для создания новых линз Petzval, которые дают такое же особенное завихрение боке », — говорит представитель Lomography.

Объектив Lomography Petzval 85mm f / 2.2 известен своим намеренно закрученным боке.

Еще один вращающийся объектив — это семейство объективов Гелиос-44, производимых в бывшем Советском Союзе. В основе линз Helios лежит конструкция Zeiss Biotar, также известная своим закрученным боке.

Сферическая аберрация

Неравномерное затемнение форм боке определяется степенью сферической аберрации (SA) в объективе.SA — это оптический эффект, возникающий, когда свет, попадающий в линзы на разных расстояниях от оптического центра, преломляется больше, чем свет, проходящий через оптический центр. Ссылаясь на SA, FUJIFILM заявляет: «Следует отметить одно: красивое боке — это эффект красивого контраста от области плавной расфокусировки до области резкой фокусировки».

Сферическая аберрация заставляет световые лучи распространяться неравномерно и создавать вариации в затемнении диска.

Если линза сконструирована идеально, весь свет, попадающий в линзу, независимо от расстояния от оптического центра, сходится в одном месте — без SA.С линзой, лишенной SA, кружок дисков нерезкости будет равномерно закрашен по всему диску. Если СА недокорректирован, это вызывает увеличение света к центру диска — гауссово распределение света. Расфокусированные диски будут ярче в центре, чем по краям. Наконец, если диски имеют больше света, собирающегося по краям диска, чрезмерно скорректированные сферические аберрации, вы получите так называемый эффект боке «мыльного пузыря». Это боке напоминает вышеупомянутое боке в виде пончика, вызванное зеркальными линзами, но оно создается аберрациями, а не блокированием света от зеркала.

Сферические аберрации ароматов. Чрезмерная коррекция приводит к скоплению света по краям. Недокоррекция SA оставляет больше света в центре. Некоторые веб-сайты маркируют их как «плохие, нейтральные и хорошие», но эти термины субъективны.

Проблема с SA заключается в том, что если вы недокорректируете или чрезмерно исправите ее, вы получите противоположный эффект распределения света до и после точки фокусировки. Следовательно, чрезмерно скорректированный объектив, который вызывает боке в виде мыльных пузырей на заднем плане, будет иметь области не в фокусе на переднем плане с концентрацией света в центре дисков, и наоборот для недостаточно скорректированных аберраций.

Если вы читаете другие статьи о боке, вы можете обнаружить, что это еще одна область, в которой мнение о боке оказывается смешанным. Популярная позиция заключается в том, что боке с яркими краями — плохое, боке с ярким центром — чудесное, а нейтральное затенение боке от объективов с исправленным SA — это, в общем, нейтральное. Опять же, это всего лишь чье-то мнение.

Некоторые фотографы жаждут эффекта боке в виде мыльных пузырей. Фактически, некоторые объективы, такие как Meyer-Optik-Gorlitz Trioplan 100mm f / 2.8 II известны тем, что создают эффект. Другие фотографы ненавидят пузыри. И, как упоминалось выше, мыльные пузыри на заднем плане означают гауссовские диски на переднем плане, поэтому вам нужно подготовиться к обоим типам расфокусированных областей, если объектив не полностью исправлен.

Асферические элементы линз

Дизайнеры линз обычно пытаются бороться с SA и создавать «идеальные» линзы. Один из способов устранения аберраций — использование асферических линз. Сферическая линза — это линза, которая фактически вырезана из сферы, отсюда и название.Асферическая линза имеет сложную форму, кривизна которой изменяется в зависимости от расстояния от оптического центра. Вы не можете разрезать сферу и создать асферическую линзу. Асферические линзы намного сложнее и дороже в производстве, чем их сферические аналоги. В вашем объективе асферическое стекло? Многие линзы, содержащие эти специально разработанные элементы, обычно имеют номенклатуру, обозначающую использование асферических элементов.

Асферические элементы также могут влиять на рендеринг областей, находящихся вне фокуса, благодаря так называемому боке «луковичное кольцо».Этот эффект проявляется в виде текстуры колец на дисках боке и вызван очень незначительными дефектами поверхности объектива. Кроме того, эти дефекты могут вызывать дифракцию и приводить к разной текстуре на дисках.

На вопрос о производстве боке и объективов компания Panasonic ответила: «Уникальная технология, которая используется в объективе LUMIX G Leica DF Nocticron 42.5mm f / 1.2 ASPH. Мощность O.I.S. Объектив (а также LUMIX G Leica DG Summilux 15mm f / 1.7 ASPH.) — это уникальный процесс изготовления форм, которые используются для производства нашей асферической оптики.Раньше асферическую оптику приходилось шлифовать вручную. Сегодня их отливают, и форму создают на токарном станке, растачивающем форму линзы. В результате в форме остаются концентрические круги, которые, в свою очередь, вдавливаются в стекло. Эти кольца можно увидеть в области боке многих объективов, некоторые называют это боке «луковыми кольцами». Наш запатентованный процесс производства линз требует ручной полировки этих форм, чтобы удалить кольца из формы. Это дает нам вид отшлифованной вручную асферической линзы за небольшую часть стоимости.”

Хроматическая аберрация

Разноцветный свет распространяется в космосе на разных длинах волн. Разные длины волн означают разные скорости, и, когда этот свет проходит через линзу, разные цвета преломляются под немного разными углами. Это приводит к появлению цветной окантовки вокруг объектов на изображении, особенно вблизи краев кадра, где свет отклоняется сильнее, чем свет, проходящий через линзу, близко к оптической оси. Существует два основных типа хроматических аберраций (ХА): боковые (левая / правая) и продольные (передняя / задняя).

Olympus проверяет множество различных факторов боке при производстве линз, в том числе CA. «Инженеры-оптики Olympus особенно критично относятся к дизайну боке. В начале процесса проектирования линз инженеры разделяют боке на несколько компонентов: форму, уровень однородности цвета внутри и цвет контура боке. Как только цель каждого параметра определена, можно приступить к проектированию оптики ».

Этот CA может и будет появляться в расфокусированных формах и может немного «окрасить» боке.Боковой CA окрашивает края объекта, в том числе края диска, находящегося вне фокуса. Продольный CA создаст цветной оттенок на всем диске. Чем больше объектив корректируется на CA, тем меньше цветовой окантовки вы увидите как в сфокусированных, так и не в фокусе областях фотографии.

Астигматизм

Согласно Sigma, «дизайнеры и инженеры обращают внимание на боке в процессе проектирования. [Мы] делаем лепестки диафрагмы закругленными, чтобы создавать более красивое боке, а резкость объектива — для баланса между оптимальной резкостью и красивым боке.Чтобы изобразить красивое боке, наши инженеры стараются не только минимизировать виньетирование, астигматические и хроматические аберрации, но и найти лучший баланс для распределения концентрации боке на этапе разработки ».

Возможно, вы слышали, как ваш оптик произносит слово «астигматизм» во время проверки зрения, и если вы попросите его объяснить это, вы можете заснуть уже через несколько секунд. По сути, астигматизм — это дефект линзы, который влияет на способность линзы точно фокусировать свет, попадающий под разными углами и длинами волн.Объектив часто может давать более четкое изображение в одних регионах, чем в других.

Суть в том, что это может повлиять на форму и характеристики не только ваших объектов, но и вашего боке.

Объективы с регулируемым боке

В мире есть несколько объективов с системами, которые позволяют фотографу специально настраивать способ визуализации не в фокусе областей. Эти линзы включают в себя:

В NIKKOR достигается управляемое боке, регулируя SA объектива для управления распределением света по дискам, находящимся вне фокуса переднего и заднего плана.Согласно заявлению компании Nikon, ее запатентованная система управления расфокусировкой была объединена с инновационной системой заднего фокуса, чтобы «реализовать идеальный объектив, приемлемый для всех тех, кто требует резкости или хочет использовать расфокусированный передний план, а также для тех, кто нуждается в объективе. мягкий нечеткий фон ». Конструкция включает подвижную «группу постоянного тока» линз, которая может изменять положение внутри линзы, не влияя на астигматизм и CA.

Объектив Nikon AF DC-NIKKOR 105mm f / 2D демонстрирует тонкие изменения переднего плана и фонового боке при циклическом переключении настроек управления расфокусировкой от переднего к нейтральному и заднему.

Похоже, что система Canon RF «Сглаживание расфокусировки» аналогична механизму Nikon DC.

В объективах Sony, Venus Optics и FUJIFILM используется «фильтр обратной аподизации» для настройки качества областей, находящихся вне фокуса. Фильтр в основном представляет собой встроенный градуированный радиальный фильтр нейтральной плотности с более темными краями, чем в центре; в некотором смысле искусственное виньетирование. Это помогает смягчить края дисков боке — для достижения эффекта, противоположного эффекту мыльного пузыря.

На основании исследования более старых объективов Sigma выяснилось, что существовал элемент управления, предназначенный для помощи в макро-фокусировке, но побочным эффектом этого элемента управления была настройка SA.

Инженерное боке в дизайне линз

Боке случается просто так? Вам интересно, проектируют ли производители объективов объективы с учетом эффекта боке или существуют другие приоритеты, которые перевешивают то, как объектив отображает расфокусированные области, например удаление SA, резкость, цветопередачу и т. Д.? Подход семнадцати различных производителей объективов к боке на этапе проектирования сильно различается по акцентам и исполнению.

Tokina говорит: «Основные проблемы — резкость, контраст и хроматическая аберрация (или их отсутствие).Итак, краткий ответ заключается в том, что боке возникает не просто так, это вторичный фактор, который обычно учитывается в механике / диафрагме объектива ».

Конечно, с линзами, известными особым эффектом боке, такими как Petzval и некоторые линзы Lensbaby, основная задача — боке. Mamiya, которая разрабатывает свои линзы с листовым затвором вместе с Schneider-Kreuznach, заявляет, что боке — это фактор дизайна, но не самый важный.

Очистка задней линзы объектива позволила удалить некрасивые пятна на боке.

Как и почти все в наши дни, компьютеры активно участвуют в разработке оптики, а также в рендеринге боке. До компьютеров расчеты выполнялись вручную. В 1956 году компания FUJIFILM создала первый в Японии домашний компьютер FUJIC для разработки линз. Компьютер сейчас находится в Токийском национальном музее природы и науки.

Группа разработчиков объективов Canon поделилась следующим: «Чтобы добиться высокого качества изображения, Canon использует собственное уникальное программное обеспечение для моделирования на этапе проектирования, чтобы проверить, как меняется боке в различных условиях съемки, таких как расстояние от объекта и установка диафрагмы.Компания не стала обсуждать особенности конструкции своих объективов в отношении боке, но Canon заявила, что примечательно то, что инженеры-оптики «используют [это запатентованное] программное обеспечение для компьютерного моделирования, чтобы предсказать и подтвердить влияние конструкции объектива на характеристики боке. . Это тот же процесс, который использовался для получения наших кривых характеристик MTF для объективов Canon, и интересно узнать, что компьютерное моделирование используется не только для определения ожидаемой контрастности и разрешения, которые может обеспечить данный дизайн объектива, но даже для его выхода за пределы допустимого диапазона. характеристики области фокусировки.”

Специально разработанное программное обеспечение Leica оптимизирует более 50 параметров в оптической конструкции с точностью до длины одной световой волны (0,5 микрометра), чтобы помочь устранить все аберрации. Кроме того, многие объективы Leica имеют асферические элементы. Эта точность важна, когда линзы полируются с точностью до 1/2000 мм (в 1000 раз тоньше человеческого волоса).

Тестирование боке

Резина встречается с дорогой, если можно так выразиться, когда объектив действительно построен и создается изображение.Когда дело доходит до оптического проектирования, компьютерное моделирование имеет свои пределы. «Из-за присущего разнообразию« боке »мы проходим моделирование на основе дизайна, прототипирование и оценку на основе инженерных образцов в лабораторных условиях, а затем — полевые испытания, когда становятся доступными окончательные образцы, обработанные инструментами. На каждом этапе мы находим что-то в реальности. В общем, компьютерное моделирование — это неотъемлемый процесс проектирования; однако, это не будет охватывать все аспекты реальных условий съемки », — сказал Тамрон.Кроме того, компания заявляет: «Мы должны довести дело до последнего полевого испытания, чтобы убедиться, что все находится под контролем».

Olympus проектирует аналогичным образом: «Дизайн боке в конечном итоге достигается за счет имитации изменения боке как на переднем, так и на заднем плане при изменении расстояния от камеры до объекта, когда оптика фиксируется на определенном фокусном расстоянии. Этот процесс повторяется во всем диапазоне фокусных расстояний объектива, пока инженеры не будут удовлетворены результатами.Прежде чем объектив достигнет стадии массового производства, конструкторы оптики будут использовать опытный образец объектива в реальных ситуациях, чтобы проверить его конструкцию. Именно на этом этапе инженеры могут убедиться, что создаваемое боке имеет такой же мягкий и естественный вид, который определяется симуляцией ».

Сохранять боке в перспективе

На протяжении почти 20 лет каждый разговор и каждый веб-сайт о резкости объектива сопровождался разговором и веб-сайтом о боке. Ни резкость, ни боке обычно не являются предметом фотографии, но они, безусловно, являются катализатором многих дискуссий.

Играть с эффектом боке, создавать его или снимать может быть весело. Определенно не стесняйтесь исследовать боке с вашими объективами и поговорить с нами в разделе комментариев о своем опыте. Просто имейте в виду, что если вы обнаружите, что ваш любимый объектив создает боке, которое является кружащимся, кремовым, игристым, бокетериальным [вы слышали об этом первым], бокеишным, бокерама, боке-офигенным, боке-боке, боке-хайком или бокеугли, постарайтесь не потерять объект для фона … если только фон не является действительно некрасивым боке.

Определение

в кембриджском словаре английского языка

Я хотел как можно больше боке , чтобы выделить гиннесс на задний план, но при этом выглядеть живо. Большинство бытовых видеокамер имеют довольно уродливые многоугольные боке , пока вы не достигнете цены в 1000 долларов или около того.Плитки на заднем фоне bokeh достаточно четкие, чтобы зритель мог их различить, и щелчок по ним смещает фокус, чтобы отобразить сообщение. Он также позволяет получить боке , те хитроумные размытые круги, которые вы увидите на фотографиях с большой глубиной резкости.Опять же, не bokeh , но лучший обзор возможностей системы с двумя камерами, с меньшим переэкспонированием и чрезмерной резкостью. У нас также нет возможности увидеть в действии знаменитый bokeh (произносится как boh-kay).Этот оказался лучшим с красивым боке на заднем плане и глубокими насыщенными цветами. Объектив также оснащен девятилепестковой диафрагмой для плавного боке и высокоскоростным листовым затвором, который позволяет использовать вспышку с максимальной выдержкой 1/4000. Bokeh имитирует глубину резкости, имитируя функцию глубокой фокусировки объективов настоящих высококачественных фотоаппаратов, а данные реального отражения создают зеркальные изображения, которые смещаются в реальном времени в зависимости от угла наклона камеры и освещения.

Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете.Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.

bokeh — Перевод на английский — примеры французский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

«Фотографическое выражение — это мой вопрос цветов и боке .

Фотографическое выражение для меня — это размытие и боке .

Это процесс, созданный с помощью качественного изображения эпоустойчивого и красивого боке тиража.

Этот процесс создает потрясающее качество изображения и красивое круглое боке .

L’effet bokeh naturel est un autre trait distinctif de cet objectif.

Естественный эффект боке — еще одна отличительная черта этого объектива.

Эти пользователи обожают грандиозную сетку с плоским сжатием и эффектом боке sensationnel.

Этим пользователям понравится точная резкость, обеспечивающая приятное сжатие объектов с сенсационным боке .

Le filter d’apodisation lisse les contours du bokeh .

Кроме того, фильтр аподизации сглаживает контуры
боке .

Результаты: des photos exceptionnelles à chaque fois — avec le champion de bokeh .

Результат: неизменно выдающиеся снимки — с рекордным боке .

L’effet bokeh bénéficie également de cette configuration.

Эффект боке также выигрывает от этой конфигурации.

Техника с эффектом боке является неповторимым и безупречным.

Техника боке в данном случае — настоящий плюс.

боке fond lumières désamorcé noël vacances lueur floue célébration

боке фон огни разряжены рождество рождество праздник свечение несфокусированным празднование размыто

Эта комбинация ярких изображений и ярких изображений боке позволяет реалистично воссоздавать трехмерные изображения сенсационных снимков.

Такое сочетание резкости изображения и красивого боке позволяет создавать портреты с ощущением трехмерности.

Портреты с эффектом боке больше не возможны.

Так что портреты с реальным эффектом боке возможны.

Высокое разрешение и боке. привлекательный внешний вид, являющийся лидером инноваций и изображений.

Высокое разрешение и привлекательное боке Наконец-то вместе, от лидера в области инноваций в области обработки изображений.

Возможно изображение с эффектом боке и множеством объектов на других изображениях.

Также можно добавить к изображениям боке, и эффекты размытия объектива.

Comme les autres objectifs XF, cet objectif dispose d’un diaphragme à sept lamelles, d’une ouverture arrondie créant un bokeh loops homogène.

Как и у других объективов XF, семь закругленных лепестков диафрагмы создают гладкое круглое боке . Для получения красивого боке спереди и сзади использовалась оптическая конструкция.

J’espère qu’ils profiteront de la haute résolution et du magnifique bokeh qu’offre cette nouvelle série G Master …

Я надеюсь, что людям понравится беспрецедентное сочетание высокого разрешения и красивого боке , которое обеспечивает эта новая серия G Master…

Connexes pour la lumière du soleil растения природа макро боке

Похожие Для солнечного света макро растения природа боке

Великолепная ассоциация чистых изображений и возвышенных эффектов , боке , последние изображения портретов с трехмерной сенсацией.

Такое сочетание резкости изображения и красивого боке позволяет создавать портреты с ощущением трехмерности.

Choisissez parmi une varéte de formes de flou боке

Выбирайте из множества боке форм подсветки

Качество изображения восстановлено и детализировано, постоянный эффект увеличения изображения и боке двойных.

В то же время качество изображения остается четким и детализированным, что обеспечивает прекрасные эффекты расфокусировки и мягкое боке .

Вы можете использовать аппликацию с эффектом флоу и типом боке на вашу фотографию.

Вы также можете добавить к своим фотографиям боке, и эффекты размытия объектива.

Как создать боке — Советы по фотографии с боке | Nikon

D3100, объектив 300 мм, 1/2500 секунды, f / 6.3. Хотя более широкая диафрагма лучше, вы все равно можете получить боке с меньшими диафрагмами.

© Пол Ван Аллен

D3100, объектив 300 мм, 1/2500 секунды, f / 6,3. Хотя более широкая диафрагма лучше, вы все равно можете получить боке с меньшими диафрагмами.

На этом изображении для объектива 90 мм установлено значение f / 3,5, выдержка 1/40 секунды. Это изображение было создано с использованием методов HDR, на его фоне видно боке.

© Линдси Сильверман

На этом изображении для объектива 90 мм установлено значение f / 3,5, выдержка 1/40 секунды.Это изображение было создано с использованием методов HDR, на его фоне видно боке.

Nikon 1 V1, 50 мм, 1/60 секунды, f / 1.4. Используя переходник для байонета F Nikon 1 V1 и FT-1, фотограф использовал очень светосильный объектив NIKKOR для этого изображения.

© Пол Ван Аллен

Nikon 1 V1, 50 мм, 1/60 секунды, f / 1,4. Используя переходник для байонета F Nikon 1 V1 и FT-1, фотограф использовал очень светосильный объектив NIKKOR для этого изображения.

D300, AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm f / 4.5-5.6G IF-ED, авто ISO (200), 1/50 секунды, f / 5.6. Хотя более широкая диафрагма лучше, вы все равно можете получить боке с меньшими диафрагмами.

© Линдси Сильверман

D300, AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm f / 4.5-5.6G IF-ED, авто ISO (200), 1/50 секунды, f / 5.6. Хотя более широкая диафрагма лучше, вы все равно можете получить боке с меньшими диафрагмами.

D3100, объектив 55 мм, 1/10 секунды, f / 5,6.

© Пол Ван Аллен

D3100, объектив 55 мм, 1/10 секунды, f / 5,6.

Лучшая диафрагма для боке

Чтобы добиться эффекта боке на изображении, вам нужно использовать светосильный объектив — чем светлее, тем лучше.Вам следует использовать объектив с диафрагмой не менее f / 2,8, а в идеале — более светосильная диафрагма f / 2, f / 1,8 или f / 1,4. Многие фотографы любят использовать светосильные объективы с постоянным фокусным расстоянием при съемке фотографий, в которых они хотят видеть видимое боке.

Лучший объектив для боке

Хотя боке на самом деле является характеристикой фотографии, используемый объектив определяет форму и размер видимого боке. Обычно эффект боке больше заметен в светлых участках, но на него влияет форма лепестков диафрагмы (диафрагма) объектива.Объектив с более круглой формой лезвий будет иметь более округлые и мягкие шары не в фокусе, тогда как объектив с диафрагмой, имеющей более шестиугольную форму, будет отражать эту форму в светлых участках.

Не волнуйтесь, если у вас нет очень светосильного объектива. Увеличивая расстояние между фоном и объектом, вы можете увидеть боке на изображениях, снятых с меньшей диафрагмой, например f / 8.

Как добиться боке

Чтобы увеличить вероятность создания видимого боке на фотографиях, увеличьте расстояние между объектом и фоном.Вы можете сделать это, уменьшив расстояние между камерой и объектом. Чем меньше глубина резкости или чем больше фон, тем больше он будет не в фокусе. Световые блики, попадающие на фон, также будут иметь более заметное боке, поэтому, если вы используете задний свет, боковой свет или свет для волос, боке может быть более приятным для глаз.

Настройки камеры с эффектом боке

Вам нужно снимать с широко открытым объективом, поэтому вам нужно использовать режим съемки с приоритетом диафрагмы или ручной.Ручной дает вам возможность выбирать и диафрагму, и выдержку, тогда как приоритет диафрагмы позволяет вам выбирать диафрагму / ступень, в то время как камера выбирает подходящую выдержку для экспозиции. Вы также можете использовать режим гибкой программы, выбирая максимально широкую комбинацию диафрагмы / выдержки.

Боке в портретах

Самые фотографируемые объекты, демонстрирующие прекрасные примеры боке, — это портреты. На портретах крупным планом очень хорошо видно боке. Крупные планы и макро-изображения цветов и других объектов в природе также являются популярными объектами для фотографирования, которые демонстрируют боке на изображении.Часто фотографируемый объект, который является ярким примером боке, — это фотографирование группы праздничных огней или других объектов с высокой отражающей способностью. При намеренном фотографировании вне фокуса эти обычно жесткие или яркие объекты становятся мягкими, пастельными, рассеянными шарами светящегося света.

Боке может добавить мягкости ярко освещенной фотографии. Использование этой техники для отделения вашего объекта от фона также может позволить вам использовать не очень фотогеничный фон в вашем изображении, но из-за его диффузного размытия он помогает «выделить» объект, а не отвлекать его.

bokeh — Испанский перевод — Linguee

Использование конфигурации из девяти закругленных лепестков диафрагмы позволяет фотографу получать удовольствие от точной настройки диафрагмы.

ricoh.com

El uso de una configuracin de nueve hojas de apertura redondeadas permite al fotgrafo disfrutar de un excelente bokeh adems de un ajuste de apertura Preciso.

ricoh.com

Кроме того, низкий уровень виньетирования означает, что фотограф может наслаждаться

[…] rich and gen ui n e bokeh e f fe cts.

ricoh.com

Asimismo, el bajo nivel de difuminacin tiene como resultado unos

[…] inten so s y genuinos efe ct os de […]

боке для плохих фотографий.

ricoh.com

Эти параметры влияют на появление и яркость

[…] точки li gh t ( Боке ) .

prodad.de

Estos parmetros favorecen la creacin y el brillo de los

[…] puntos lumin os os (боке) .

prodad.de

Defoc us + Bokeh e f fe ct не только имитирует оптическое размытие, но и cre at e s s s s s Боке ( p или нт света) […]

, возникающие из ярких участков изображения (областей).

prodad.de

El e fecto D esenfocado + bokeh no slo simula la nitidez ptica si no qu ec rea bokehs (pu nto ) участник […]

de las partes claras de la imagen (superficies).

prodad.de

Отличные возможности при слабом освещении и оглушении ni n g боке

магазин.olympus.co.uk

Grandes Capacidades con poca luz y de desenfoque

shop.olympus.es

При съемке HD-фильмов сочетание большого сенсора и объектива с большой диафрагмой F2 позволяет пользователям снимать плавно не в фокусе до uc h ( боке ) a возможность недоступна в обычных компактных камерах.

Fujifilmx100usa.com

Все видеоклипы в формате HD, комбинация сенсора большого размера и грандиозного абертура F2 с объективным разрешением (эффект боке), не имеющим ничего общего с обычными компактными изображениями.

Fujifilmx100usa.com

bokeh — Английский перевод — Linguee

Het cirkelvormige diafragma met negen lamellen zorgt voor vloeiende, onsch er p e bokeh , na w opor de lore.

canon.nl

Круглая апертурная диафрагма с девятью лепестками помогает создавать плавное расфокусированное боке, позволяя четко выделять объекты на переднем плане.

canon.co.uk

Dankzij een brandpuntsafstand фургон 105 мм

[…] […] en een snel maximaal diafragma van f / 2 vormt dit een uitstekend portretobjectief met een uitstekende scherpte en een prac ht i g bokeh .

nikon.nl

Обладая фокусным расстоянием 105 мм и высокой светосилой f / 2, он хорошо работает как портретный объектив с резкостью и отличным боке.

nikon.nl

Het gebruik

[…] van een configuratie van negen ronde diafragma-schijven zorgt voor een schitte re n d bokeh e n n teveunstell.

ricoh.com

Использование конфигурации из девяти закругленных лепестков диафрагмы позволяет фотографу наслаждаться красивым боке, а также точными настройками диафрагмы.

ricoh.com

Это результат

tamron.eu

В результате получаются изображения с гладким, ровным боке (размытие фона), когда объект практически не находится на фоне.

tamron.eu

Dit objectief gebruikt een

[…] optisch systeem met een nieuw ontwerp и Nano Crystal Coat en beschikt over een zeer snelle f / 1.4 en een afgerond diafragma met negen lamellen voor een prac ht i g bokeh.

nikon.nl

В этом объективе используется переработанная оптическая система с применением нанокристаллического покрытия Nano Crystal Coat, сверхбыстрое f / 1,4 и закругленная девятилепестковая диафрагма для потрясающего боке.

nikon.nl

Фургон с конфигурацией

[…] negen ronde diafragmabladen zorgen voor zowel uitermate nauwkeurige belichtingsinstellingen als een prac ht i g bokeh .

ricoh.com

Конфигурация из девяти закругленных лепестков диафрагмы обеспечивает как высокоточные настройки диафрагмы, так и красивое боке.

ricoh.com

Klik op de

[…] afbeelding rechts voor een illustratie va n d e bokeh b i j een brandpuntafstand van 85 мм.

camerastuffreview.com

Щелкните изображение, чтобы увидеть боке при фокусном расстоянии 85 мм.

camerastuffreview.com

Металлическая диафрагма

[…] Van f / 1.8 en een nieuw optisch ontwerp in een verrassend lichte en compacte body produцert dit objectief zowel prachtige details als een schitte re n d bokeh .

nikon.nl

Благодаря светосиле f / 1,8 и новому дизайну оптики этот объектив обеспечивает потрясающую детализацию и качественное боке в удивительно легком и компактном корпусе.

nikon.nl

Bevat een trillingsvrije, variabele snelheid, 10x optische zoom en een iris met 8 lamellen voor een

[…] aantrekke li j k боке e f fe ct.

canon.nl

Оснащен бесшумным 10-кратным оптическим зумом с регулируемой скоростью и 8-лепестковой диафрагмой для

[…] подробнее att ra ctive боке effc t .

canon.co.uk

Daarnaast betekent het lage vignetteringniveau dat de fotograaf volop kan spelen met de rijke en onverva ls t e bokeh .

ricoh.com

Кроме того, низкий уровень виньетирования означает, что фотограф может наслаждаться насыщенными и подлинными эффектами боке.

ricoh.com

Aangezien de prestaties van deze camera garant staan ​​voor scherpe, goed gedetailleerde opnames, zelfs bij grootste lensopening en grootste beeldhoek, kan de fotograaf gebruik maken van kortere

[…]

sluitertijden bij slechte lichtomstandigheden en profiteren

[…] van een prac ht i g боке e f fe ct (onscherpte) […]

в деахтергронде.

fotolooman.nl

Высокая производительность камеры обеспечивает резкость и четкость изображения. Даже когда зум-объектив установлен на максимальную диафрагму и самый широкий угол обзора, фотограф может использовать

[…]

более коротких выдержек в плохо освещенных местах и ​​преимущества

[…] красивый бок eh (ou t-of -focus) eff ect в фоне.

fotolooman.nl

Een asferisch objectief levert de maximale beeldkwaliteit terwijl een diafragma met zeven lamellen voor vloeiende, onsch er p e bokeh zeven

canon.nl

Асферический элемент объектива обеспечивает максимальное качество изображения, а восьмилепестковая апертурная диафрагма обеспечивает плавное расфокусированное боке.

canon.ie

Bokeh i s d e waas in een foto die een esthetische kwaliteit biedt en mystery en intrige kan toevoegen aan je foto.

metrophotochall …. conctizer.com

Боке — это размытие на фотографии, которое обеспечивает эстетическое качество и может добавить загадочности и интриги к вашей фотографии.

metrophotochall …. conctizer.com

Dit objectief is

[…] geoptimaliseerd для DX-formaat camera’s en biedt zowel de uitstekende scherpte als het za ch t e bokeh d a en obtek ee brandpuntsafstand, waardoor dit zeer […]

гещикт для портрета.

nikon.nl

Оптимизированный для камер формата DX, этот объектив обеспечивает превосходную резкость и плавное боке, которые вы ожидаете от фиксированного объектива, что делает его особенно подходящим для портретной съемки.

nikon.nl

Dit objectief biedt tevens с внутренней фокусировкой на двери

[…]

wijzigingen in de scherpstelling tot een minimum te beperken, terwijl een diafragma met 11 lamellen voor

[…] een prac ht i g боке z o rg t.

canon.nl

Этот объектив также имеет внутреннюю шестерню

[…] Фокусировка

для минимизации вызванных фокусировкой изменений угла обзора, в то время как 11-лепестковая диафрагма

[…] диафрагмы обеспечивают красоту фу л боке .

canon.com.tr

Объектив, относящийся к объективу Sony RX100, установлен на уровне

. […]

foto’s wide te leggen, результат

[…] prachtige Professio ne l e bokeh e f fe cten, waarbij […]

het onderwerp afsteekt tegen een vervaagde achtergrond.

Letgodigital.org

Поскольку объектив пропускает относительно большое количество света, Sony RX100 может снимать очень резкие

[…]

и подробных фотографий, в результате получилось

[…] beautiful pro fe ssion al bokeh ef fects , где […]

объект выделяется на размытом фоне.

Letgodigital.org

Ook hier zien we het karakterist ie k e bokeh v a n de lens terug maar gezien de zachte inkleuring [en] ]

витрин.

birdshots.eu

На этом снимке мы также видим его особое боке, но из-за мягкой окраски фона это не особо беспокоит.

birdshots.eu

Houdt je van een m oo i e bokeh , d an gaat er niets boven een camera met een volformaat sensor.

camerastuffreview.com

Если вы предпочитаете красивое боке, то нет ничего лучше камеры с полнокадровым сенсором.

camerastuffreview.com

Het grootste voordeel van dit veelzijdige groothoekobjectief is het prach ti g e боке o p f /1.4 met een beeldhoek van 84 °.

nikon.nl

Самым большим преимуществом этого универсального широкоугольного объектива является его потрясающе красивое боке ul при f / 1,4 и угле обзора 84 °.

nikon.nl

Met behulp van Filters kan de iris opengehouden worden voor een kleine scherptediepte en

[…] een aantrekke li j k боке e f fe ct.

cpn.canon-europe.com

Фильтры позволяют держать диафрагму открытой для малой глубины резкости

[…] и на tr activ e bokeh i n ima ge s.

cpn.canon-europe.com

En nu we het toch over de beeldkwaliteit hebben, de weergave van onscherpe partijen,

[…] de zogena am d e боке , i s niet erg fraai.

camerastuffreview.com

Кроме того, пока мы говорим о качестве изображения: дисплей фокусировки

[…] элементы, ca lled боке , is no t очень красиво.

camerastuffreview.com

Met het cirkelvormige diafragma kunt u een aantrekkelijke,

[…] gelijkmatige achterg ro n d боке m a ke n wanneer […]

u onderwerpen uitlicht met een grote lensopening.

canon.nl

Диафрагма с круглым лезвием помогает создавать привлекательные,

[…] даже bac кг круглый боке когда olating […]

предмета на широкой диафрагме.

canon.co.uk

Rechtsonder een 100% beelduitsnede van de onrus ti g e bokeh b i j diafragma 3.5 en een brandpuntsafstand van 18 мм.

camerastuffreview.com

Внизу справа — 100% кадрирование проблемного боке при диафрагме 3,5 и фокусном расстоянии 18 мм.

camerastuffreview.com

Перевод в английском ⇔ немецком словаре LEO

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Существительные :: Похожие :: Обсуждения ::

9 кол.] [ФОТО.]

Существительные

das Bokeh [колл.] Unschärfeeffekt beim14 Foto144408000 913 913 подробнее

Нужна языковая консультация? Получите помощь от других пользователей на нашем форуме.

Редактируйте списки слов

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

История поиска

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Англо-немецкий словарь — leo.org: Начальная страница

SUCHWORT — Перевод в англо-немецком словаре LEO

LEO.org: Ваш онлайн-словарь для англо-немецких переводов. Предлагаем форумы, словарный инструктор и языковые курсы. Также доступно как приложение!

Выучите перевод слова SUCHWORT в англо-немецком словаре LEO. С таблицами существительных / глаголов для различных падежей и времен ✓ ссылки на звуковое произношение и соответствующие обсуждения на форуме ✓ бесплатный тренажер словарного запаса ✓

Запись сохранена в трейнере.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *