Page 1

Воспроизведение данного руководства в какой-либо форме, полностью или частично (за исключением кратких цитат в важных статьях или обзорах), без письменного разрешения от КОРПОРАЦИЯ NIKON.

Page 2

Основные особенности фотокамеры COOLPIX L28 Позвольте вашей камере работать в режиме G (простой авто) ……………………. …………………… A 32 Когда вы наводите камеру на объект, она выбирает для вас подходящие настройки. Легко делать снимки в ситуациях, которые обычно требуют сложных настроек, например, при съемке с подсветкой или ночью. Просто нажмите спусковую кнопку затвора, чтобы быстро и легко сделать красивые снимки.

Page 3

Введение Части камеры Основы съемки и воспроизведения Функции съемки Функции воспроизведения Запись и воспроизведение видеороликов Общие настройки камеры Справочный раздел Технические примечания и указатель i

Стр. 4

Введение Прочтите это в первую очередь Введение Благодарим вас за покупку цифровой камеры Nikon COOLPIX L28. Перед использованием камеры прочтите информацию в разделе «Для вашей безопасности» (A x) и ознакомьтесь с информацией, содержащейся в этом руководстве. После прочтения держите это руководство под рукой и обращайтесь к нему, чтобы получить больше удовольствия от работы с новой камерой.

Page 5

Прикрепление ремня камеры 1 2 3 Введение iii

Page 6

Об этом руководстве Если вы хотите сразу начать использовать камеру, см. «Основы съемки и воспроизведения» (A 9). Чтобы узнать о частях камеры и информации, отображаемой на мониторе, см. «Части камеры» (A 1).

Page 7

Другая информация • Символы и условные обозначения Чтобы упростить поиск необходимой информации, в данном руководстве используются следующие символы и условные обозначения: Значок Описание C Этот значок обозначает примечания и информацию, которые следует прочитать перед с помощью камеры.A / E / F Эти значки обозначают другие страницы, содержащие соответствующую информацию; E: «Справочный раздел», F: «Технические примечания и указатель». Введение B Этот значок указывает на меры предосторожности и информацию, с которыми следует ознакомиться перед использованием камеры.

Page 8

Информация и меры предосторожности Непрерывное обучение Введение В рамках приверженности Nikon «непрерывного обучения» постоянной поддержке и обучению продукции постоянно обновляемая информация доступна в Интернете на следующих сайтах: • Для пользователей в U.SA: http://www.nikonusa.com/ • Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для пользователей в Азии, Океании и Ближнем Востоке: http: / /www.nikon-asia.

Page 9

Перед съемкой важных фотографий Перед съемкой важных событий (например, свадьбы или перед тем, как взять камеру в поездку), сделайте пробный снимок, чтобы убедиться, что камера работает нормально. Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, которые могут возникнуть в результате неисправности продукта.

Page 10

Уведомление о запрете на копирование или воспроизведение Обратите внимание, что простое владение материалом, который был скопирован в цифровом виде или воспроизведен с помощью сканера, цифровой камеры или другого устройства, может преследоваться по закону. • Копирование или воспроизведение предметов, запрещенных законом. Введение Не копируйте и не воспроизводите бумажные деньги, монеты, ценные бумаги, государственные облигации или облигации местных органов власти, даже если такие копии или репродукции имеют штамп «Образец.

Page 11

Утилизация устройств хранения данных Введение Обратите внимание, что удаление изображений или форматирование устройств хранения данных, таких как карты памяти или встроенная память камеры, не стирает полностью исходные данные изображения. Иногда удаленные файлы можно восстановить с выброшенных запоминающих устройств с помощью имеющегося в продаже программного обеспечения, что может привести к злонамеренному использованию персональных данных изображений. Ответственность за обеспечение конфиденциальности таких данных несет пользователь.

Page 12

В целях безопасности Во избежание повреждения продукта Nikon или травм себе или окружающим, полностью прочтите следующие меры предосторожности перед использованием этого оборудования. Храните эти инструкции по безопасности в таком месте, где их прочитают все, кто использует продукт. Введение Этим значком отмечены предупреждения, информация, которую следует прочитать перед использованием этого продукта Nikon, чтобы предотвратить возможные травмы.

Page 13

Хранить в недоступном для детей месте. Следует проявлять особую осторожность, чтобы младенцы не могли положить батарейки или другие мелкие детали в рот.Соблюдайте осторожность при обращении с батареями. При неправильном обращении из батарей могут протечь или взорваться. Соблюдайте следующие меры предосторожности при обращении с батареями для использования в этом продукте: • Перед заменой батареек выключите продукт. Если вы используете адаптер переменного тока, убедитесь, что он отключен от сети. • Используйте только батареи, одобренные для использования с данным изделием (A 10).

Page 14

Введение xii • Немедленно прекратите использование, если вы заметите какие-либо изменения в батареях, такие как обесцвечивание или деформация. • При попадании жидкости из поврежденных батарей на одежду или кожу немедленно промойте большим количеством воды. Соблюдайте следующие меры предосторожности при обращении с зарядными устройствами (приобретаются отдельно) • Держите в сухом месте. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к возгоранию или поражению электрическим током. • Пыль с металлических частей вилки или рядом с ними следует удалять сухой тканью.

Page 15

Используйте соответствующие кабели При подключении кабелей к входным и выходным гнездам используйте только кабели, предоставленные или проданные компанией Nikon для этой цели, чтобы обеспечить соответствие требованиям к продукции.Компакт-диски Компакт-диски, входящие в комплект поставки данного устройства, не должны воспроизводиться на оборудовании для аудио компакт-дисков. Воспроизведение компакт-дисков на проигрывателе аудио компакт-дисков может привести к потере слуха или повреждению оборудования. Соблюдайте осторожность при использовании вспышки. Использование вспышки рядом с глазами объекта может вызвать временное ухудшение зрения.

Page 16

Уведомления Уведомление для клиентов в США Введение xiv Заявление Федеральной комиссии по связи (FCC) о радиочастотных помехах Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC.Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях.

Page 17

Интерфейсные кабели Используйте интерфейсные кабели, проданные или предоставленные Nikon для вашего оборудования. Использование других интерфейсных кабелей может выходить за пределы класса B, часть 15 правил FCC. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При обращении со шнуром этого продукта вы подвергнетесь воздействию свинца — химического вещества, которое, как известно в штате Калифорния, вызывает врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции.Вымойте руки после работы. Nikon Inc.

Page 18

Содержание Введение …………………………….. ……………. ii Введение Прочтите это в первую очередь ……………………….. …………………….. ii Прикрепление ремня камеры ………………. ……….. iii Об этом руководстве …………………………….. …………… iv Информация и меры предосторожности ………………………. vi Для вашего Безопасность …………………………………………….. x ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ……………………… ………………………………

Страница 19

Фокусировка ….. ………………………………………….. …….. 57 Использование функции распознавания лиц ……………………………….. …. 57 Блокировка фокуса ……………………………………. ………………….. 59 Функции воспроизведения …………………… …………… 61 Запись и воспроизведение видеороликов …. 73 Запись видеороликов . …………………………………….. 74 Функции, которые можно установить, нажав кнопку d (меню видео) …… ……………………. 77 Воспроизведение фильмов ….

Page 20

Введение xviii Меню воспроизведения …. …………………………. E31 Заказ печати (создание заказа печати DPOF) ……… …… Слайд-шоу E31 ………………………………….. ……………. E34 Защитить ………………………….. ……………………………. E35 Повернуть изображение…………………………………………… . E37 Копирование (копирование между внутренней памятью и картой памяти) ……………………………….. . E38 Меню фильма ………………………………….

Стр. 21

Детали камеры Корпус камеры …………………………………. ………… 2 Использование меню (кнопка d) …………………………. …… 4 Монитор ………………………………….. … …………….. 6 Части камеры В этой главе описываются части камеры и объясняется информация, отображаемая на мониторе.Режим съемки ………………………………………… ……………………………………… 6 Режим воспроизведения. …………………………….

Page 22

Корпус камеры 1234 5 Крышка объектива закрытые части камеры 10 8 7 6 9 2 1 Спусковая кнопка затвора ……………………………. .. 24 5 Вспышка ……………………………………… …………………………. 44 6 Микрофон ……………. …………………………………….. 74 7 Крышка объектива 2 Регулировка масштабирования ………………………………. ………………. 23 f: Широкоугольный ……………………. ………………… 23 г: Телеобъектив ……………………. ..

Страница 23

3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 16 13 12 кнопка d ……………………. …… 4, 54, 64, 77, 82 1 Монитор . ………………………….. ………………………………… 6 9 2 Спикер ……. ………………………………………….. ………… 79 Кнопка 10 л (удалить) ………………………………… …….. 28 3 Вспышка ……………………………….. ……………………. 46 4 Кнопка b (запись электронного видео) …………… …… 74 5 Кнопка A (режим съемки) …

Page 24

Использование меню (кнопка d) Вы можете использовать мультиселектор и кнопку k для навигации по меню. 1 Нажмите кнопку d. 2 • Отображается меню. Нажмите мультиселектор J. • Выбранный значок меню отображается желтым цветом.Значок меню Меню съемки Режим изображения Баланс белого Части камеры Непрерывный Параметры цвета 3 4 Нажмите H или I, чтобы выбрать нужный значок меню. 4 Нажмите кнопку k. • Теперь вы можете выбирать элементы в меню.

Page 25

5 Нажмите H или I, чтобы выбрать элемент в меню. 6 Нажмите кнопку k. • Отображаются настройки выбранного вами элемента. Электронный VR Экран приветствия Часовой пояс и дата Настройки монитора Автоматическая печать даты O ff Электронный VR Обнаружение движения 7 Нажмите H или I, чтобы выбрать настройку.8 Нажмите кнопку k. • Выбранный вами параметр будет применен. • По завершении использования меню нажмите кнопку d.

Page 26

Монитор • Информация, отображаемая на мониторе во время съемки и воспроизведения, изменяется в зависимости от настроек камеры и режима использования. По умолчанию информация отображается при включении фотокамеры, а также при работе с фотокамерой и исчезает через несколько секунд (Настройки монитора (A 82)> Информация о фото> Автоинформация).Режим съемки 2 части камеры 32 31 30 10 29 5 6 4 1 3 7 8 9 10 28 10 11 27 26 29 м 0 с 25 24 23 22 21 6 15 +1,0 1/250 F 3.

Страница 27

Режим съемки ……………………….. 32, 33, 39, 42 18 Индикатор внутренней памяти ……. ………………… 18 2 Макрорежим ……………….. ….. …………………………… 49 19 Величина диафрагмы …………. ………………………………….. 25 3 Индикатор масштабирования ….. ………………………………… 23, 49 20 Выдержка …………………………………. ……………. 25 4 Индикатор фокусировки ………………………… ………………….. 24 21 Область фокусировки ….

Page 28

Режим воспроизведения 1 17 2 3 15.05.2013 12:00 9999.JPG 4 5 16 Части камеры 14 999/999 13 12 999/999 9999/9999 a 8 6 7 8 15 1 Дата записи …………… ………………………….. 14 2 Время записи …………. ……………………………. 14 3 Индикатор уровня заряда батареи……………………………….. 18 4 Значок защиты ……… ………………………………………….. 64 5 Индикатор Eye-Fi ……………………………………. ………

Page 29

Основы съемки и подготовка к воспроизведению Съемка Шаг 1 Включите камеру . ……………… ………………………………………….. ……………………. 18 Шаг 2 Выберите режим съемки ……………… …………………………………………………………… 20 Шаг 3 Рамка изображения ……….. ………………………………………….. …………………………………… 22 Шаг 4 Сфокусируйтесь и сделайте снимок .. ………………………………………….. ……….

Page 30

Подготовка 1 Вставьте батареи 1 Откройте крышку батарейного отсека / гнезда для карты памяти. • Перед открытием крышки батарейного отсека / гнезда для карты памяти переверните фотоаппарат, чтобы батарейки не выпали.2 3 2 1 Вставьте батарейки. • Убедитесь, что положительная (+) и отрицательная (-) клеммы ориентированы правильно, как описано на этикетке у входа в батарейный отсек, и вставьте батареи.

Page 31

B Извлечение батарей • Выключите фотокамеру и убедитесь, что индикатор включения питания и монитор погасли, прежде чем открывать крышку батарейного отсека / гнезда для карты памяти. • Фотоаппарат, батареи или карта памяти могут быть горячими сразу после использования фотоаппарата.Соблюдайте осторожность при извлечении батарей или карты памяти. B Батареи. Примечания • Перед использованием обязательно прочтите и примите к сведению предупреждения для батареи на стр. Xi и в «Батареи» (F4).

Page 32

Подготовка 2 Вставьте карту памяти 1 Выключите камеру и откройте крышку батарейного отсека / гнезда для карты памяти. • Когда камера выключается, монитор выключается. • Перед открытием крышки батарейного отсека / гнезда для карты памяти переверните фотоаппарат, чтобы батарейки не выпали.2 3 2 1 Вставьте карту памяти. • Вставьте карту памяти до щелчка.

Page 33

B Форматирование карты памяти • При первой установке в камеру карты памяти, которая использовалась в другом устройстве, обязательно отформатируйте ее в этой камере. • Все данные, хранящиеся на карте памяти, безвозвратно удаляются при форматировании карты. Скопируйте все данные на карте, которые вы хотите сохранить, на компьютер перед форматированием. • Чтобы отформатировать карту памяти, вставьте карту в фотокамеру, нажмите кнопку d и выберите Форматир. Карты (E56) в меню настройки (A 82).

Page 34

Подготовка 3 Установите язык дисплея, дату и время При первом включении камеры отображается экран выбора языка и экран установки даты и времени для часов камеры. 1 Нажмите выключатель питания, чтобы включить камеру. • При включении камеры загорается индикатор включения питания (зеленый), а затем включается монитор (индикатор включения питания гаснет при включении монитора).

Page 35

4 Нажмите J или K, чтобы выбрать домашний часовой пояс, а затем нажмите кнопку k.• Нажмите H, чтобы включить летнее время. Когда функция летнего времени включена, на мониторе отображается W. Нажмите I, чтобы отключить летнее время. 5 Нажмите H или I, чтобы выбрать формат даты, а затем нажмите кнопку k. Лондон, Касабланка Назад Формат даты Год / Месяц / День Месяц / День / Год День / Месяц / Год Нажмите H, I, J или K, чтобы установить дату и время, а затем нажмите кнопку k.

Page 36

8 Нажмите кнопку A. • Объектив выдвигается, и отображается экран выбора режима съемки.9 Основы съемки и просмотра 16 Когда отображается простой автоматический режим, нажмите кнопку k. • Фотокамера перейдет в режим съемки, и вы сможете делать снимки в простом автоматическом режиме (A 20). • Чтобы переключиться в другой режим съемки, нажмите H или I перед нажатием кнопки k. Нажмите эту кнопку в режиме съемки, чтобы открыть меню выбора режима съемки.

Page 37

C Изменение настроек языка, даты и времени • Эти настройки можно изменить с помощью настроек Язык (E57) и Часовой пояс и дата (E44) в меню настройки z (A 82).• Вы можете включить или отключить летнее время, выбрав в меню настройки z> Часовой пояс и дата (E44)> Часовой пояс. Когда этот параметр включен, часы переводятся на один час вперед; при отключении часы переводятся на один час назад.

Page 38

Шаг 1. Включение камеры 1 Нажмите выключатель питания, чтобы включить камеру. • Объектив выдвигается, и монитор включается. 2 Проверьте индикатор уровня заряда батареи и количество оставшихся кадров. Индикатор уровня заряда аккумулятора Дисплей индикатора уровня заряда Основы съемки и просмотра 18 Описание b Высокий уровень заряда аккумулятора.B Низкий уровень заряда батареи. Подготовьтесь к замене батарей. Батарея разряжена. Невозможно фотографировать. Замените батарейки.

Page 39

Включение и выключение камеры • При включении камеры загорается индикатор включения питания (зеленый), а затем включается монитор (индикатор включения выключается при включении монитора. ). • Чтобы выключить камеру, нажмите выключатель питания. Когда камера выключается, индикатор включения питания и монитор выключаются. • Вы можете нажать и удерживать кнопку c (просмотр), чтобы включить камеру и переключиться в режим просмотра.Линза не выдвигается.

Page 40

Шаг 2 Выбор режима съемки 1 Нажмите кнопку A. • Отображается меню выбора режима съемки, в котором можно выбрать желаемый режим съемки. 2 Основы съемки и просмотра 20 Нажмите кнопку мультиселектора H или I, чтобы выбрать нужный режим съемки, а затем нажмите кнопку k. • В этом примере используется режим G (простой автоматический). • Настройка режима съемки сохраняется при выключении камеры.

Page 41

Доступные режимы съемки Камера автоматически выбирает оптимальный сюжетный режим при кадрировании изображения.b Сюжет (A 33) Настройки камеры оптимизируются в соответствии с выбранным сюжетом. • Чтобы выбрать сюжет, сначала откройте меню выбора режима съемки, а затем нажмите кнопку мультиселектора K. Выберите нужный сюжет, нажав H, I, J или K, а затем нажмите кнопку k.

Page 42

Шаг 3 Скомпонуйте кадр 1 Держите камеру неподвижно. • Держите пальцы, волосы, ремешок камеры и другие предметы подальше от объектива, вспышки, вспомогательной подсветки АФ и микрофона. • При съемке в «вертикальной» (портретной) ориентации убедитесь, что вспышка находится над объективом.Основы съемки и просмотра 2 Скомпонуйте кадр. Значок режима съемки • Направьте камеру на желаемый объект. • Когда фотокамера автоматически определяет сюжетный режим, значок режима съемки изменяется (A 32).

Page 43

B Простой автоматический режим. Примечания • В зависимости от условий съемки камера может не выбрать нужный сюжетный режим. В этом случае выберите другой режим съемки (A 33, 39, 42). • Когда включен цифровой зум, режим съемки — U. C При использовании штатива Мы рекомендуем использовать штатив для стабилизации камеры в следующих ситуациях.

Page 44

Шаг 4 Сфокусируйте и сделайте снимок 1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину (A 25). • При обнаружении лица: камера фокусируется на лице, выделенном двойной желтой рамкой (зона фокусировки). Когда объект окажется в фокусе, двойная рамка станет зеленой. Основы съемки и воспроизведения F 3.2 1/250 F 3.2 • При использовании цифрового зума камера фокусируется на объекте в центре кадра, и зона фокусировки не отображается. Когда фотокамера сфокусируется, индикатор фокусировки (A 6) загорится зеленым.

Page 45

Спусковая кнопка затвора Нажмите наполовину Чтобы установить фокус и экспозицию (выдержку и величину диафрагмы), нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, останавливаясь, когда чувствуете сопротивление. Фокус и экспозиция остаются заблокированными, пока спусковая кнопка затвора нажата наполовину. Нажмите до конца Удерживая спусковую кнопку затвора наполовину, нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы спустить затвор и сделать снимок.

Page 46

Шаг 5 Просмотр изображений 1 Нажмите кнопку c (просмотр).• Камера переключается в режим просмотра, и последнее сохраненное изображение отображается в полнокадровом режиме. Кнопка c (просмотр) 2 Основы съемки и просмотра 26 Воспользуйтесь мультиселектором, чтобы выбрать изображение для отображения. Отображение предыдущего изображения • Отображение предыдущего изображения: H или J • Отображение следующего изображения: I или K • Нажмите и удерживайте H, I, J или K для быстрой прокрутки изображений.

Page 47

C Просмотр изображений • Изображения могут кратковременно отображаться с низким разрешением сразу после переключения на предыдущее или следующее изображение.• При воспроизведении изображений, на которых во время съемки было обнаружено лицо человека (A 57) или домашнего животного (A 38), в зависимости от ориентации обнаруженного лица изображения автоматически поворачиваются для отображения на экране воспроизведения.

Page 48

Шаг 6. Удаление изображений Основы съемки и просмотра 28 1 Нажмите кнопку l, чтобы удалить изображение, отображаемое в данный момент на мониторе. 2 Нажмите кнопку мультиселектора H или I, чтобы выбрать нужный способ удаления, а затем нажмите кнопку k.• Текущее изображение: удаляется только текущее изображение. • Удалить выбранные изображения: можно выбрать и удалить несколько изображений (A 29). • Все изображения: все изображения удаляются. • Чтобы выйти без удаления, нажмите кнопку d.

Page 49

Работа с экраном «Удалить выбранные изображения» 1 Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать изображение для удаления, а затем нажмите H, чтобы добавить c. • Чтобы отменить выбор, нажмите I, чтобы удалить c. • Поверните рычажок зуммирования (A 2) в положение g (i), чтобы переключиться в режим полнокадрового просмотра, или f (h), чтобы отобразить уменьшенные изображения.2 Удалить выбранные изображения Назад ВКЛ. / ВЫКЛ. Добавьте c ко всем изображениям, которые нужно удалить, а затем нажмите кнопку k, чтобы подтвердить выбор. • Отображается диалоговое окно подтверждения.

Page 50

30

Page 51

Функции съемки В этой главе описываются режимы съемки камеры и функции, доступные при использовании каждого режима съемки. Вы можете настроить параметры в соответствии с условиями съемки и типом снимков, которые вы хотите сделать.Функции съемки Режим G (простой авто) …………………………………… .. 32 Сюжетный режим (съемка сюжетов) ………. 33 Режим интеллектуального портрета (съемка улыбающихся лиц) … 39 Режим A (Авто) ……….. ………………………………….

Страница 52

G ( Легкий автоматический режим) Камера автоматически выбирает оптимальный сюжетный режим при кадрировании изображения.

Page 53

Сюжетный режим (съемка сюжетов) Когда выбирается одна из следующих сцен, настройки камеры автоматически оптимизируются для выбранной сцены.Войдите в режим съемки M Кнопка A (режим съемки) M b (второй значок сверху *) M K M H, I, J, K M выберите сюжет M кнопка k * Отображается значок последнего выбранного сюжета.

Page 54

Просмотр описания каждой сцены Выберите желаемую сцену на экране выбора сцены и поверните рычажок зуммирования (A 2) в положение g (j), чтобы просмотреть описание этой сцены. Чтобы вернуться к исходному экрану, снова поверните рычажок зуммирования в положение g (j). Пейзаж Характеристики каждого сюжета b Портрет • • • • • Функции съемки Когда фотокамера распознает лицо человека, она фокусируется на нем (A 57).Функция смягчения тона кожи делает тона кожи на лицах более гладкими (A 41).

Page 55

e Ночной портрет • • • • • O Вспышка срабатывает всегда. Когда камера распознает лицо человека, она фокусируется на этом лице (A 57). Функция смягчения тона кожи делает тона кожи на лицах более гладкими (A 41). Если лица не обнаружены, камера фокусируется на объекте в центре кадра. Цифровой зум использовать нельзя. f Праздник / в помещении • Камера фокусируется на области в центре кадра.• Поскольку сотрясение камеры влияет на качество изображения, держите камеру неподвижно.

Page 56

k Макро • Включен режим макросъемки (A 49), и фотокамера автоматически приближается к ближайшему положению, в котором она может снимать. • Камера фокусируется на области в центре кадра. Воспользуйтесь блокировкой фокуса, чтобы навести снимок на объект не в центре кадра (A 59). • Камера фокусируется, даже если спусковая кнопка затвора не нажата наполовину. Вы можете услышать звук фокусировки камеры.

Page 57

м Фейерверк O • Выдержка установлена ​​на четыре секунды. • Камера фокусируется на бесконечность. • При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину индикатор фокусировки (A 7) всегда становится зеленым. n Черно-белая копия • Камера фокусируется на области в центре кадра. • Используйте вместе с режимом макросъемки (A 49) при съемке объектов, находящихся близко к фотокамере. o Подсветка • Вспышка срабатывает всегда. • Камера фокусируется на области в центре кадра.

Page 58

O Портрет питомца • Когда вы наводите камеру на морду собаки или кошки, камера может обнаружить морду и сфокусироваться на ней. По умолчанию камера автоматически спускает затвор после фокусировки (автоматический спуск портрета питомца). • После того, как вы выберете O Портрет питомца, на следующем экране выберите Покадровый или Непрерывный. — Одиночный: изображения снимаются по одному. — Непрерывный: когда камера сфокусировалась на обнаруженном лице, она непрерывно делает три изображения со скоростью около 1.1 кадр / с.

Page 59

Режим интеллектуального портрета (съемка улыбающихся лиц) Когда камера обнаруживает улыбающееся лицо, вы можете сделать снимок автоматически, не нажимая спусковую кнопку затвора (таймер улыбки). Вы можете использовать функцию смягчения тона кожи, чтобы смягчить оттенки кожи на лицах людей. Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M F Режим интеллектуального портрета M кнопка k 1 Скомпонуйте кадр. • Направьте камеру на лицо человека. • «Использование функции распознавания лиц» (A 57) 2 Подождите, пока объект не улыбнется.

Page 60

B Режим интеллектуального портрета. Примечания • Использование цифрового зума невозможно. • В некоторых условиях съемки камера может не распознавать лица или улыбки. • «Примечания по распознаванию лиц» ➝ A 58 C Автоотключение при использовании таймера улыбки Если для параметра Таймер улыбки установлено значение Вкл., Функция автовыключения (A 82) активируется и фотокамера выключается, если сохраняется одна из указанных ниже ситуаций или нет. другие операции выполняются. • Камера не распознает лица.

Page 61

Использование смягчения тона кожи При спуске затвора в одном из следующих режимов съемки камера определяет одно или несколько лиц (до трех) и обрабатывает изображение, чтобы смягчить оттенки кожи лица. • Портрет и Ночной портрет в режиме G (простой авто) (A 32) • Портрет (A 34) или Ночной портрет (A 35) в сюжетном режиме • Режим интеллектуального портрета (A 39) Смягчение тона кожи также можно применить к сохраненным изображениям ( А 64, Е8).

Page 62

Режим A (Авто) Используется для обычной съемки.Настройки можно изменить в меню съемки (A 54) в соответствии с условиями съемки и типом снимка, который вы хотите сделать. Войдите в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим A (авто) M кнопка k • Фотокамера фокусируется на области в центре кадра.

Page 63

Функции, которые можно установить с помощью мультиселектора Во время съемки мультиселектор H, I, J или K можно использовать для настройки следующих функций.

Page 64

Использование вспышки (режимы вспышки) Вы можете установить режим вспышки.1 Нажмите кнопку мультиселектора H (режим вспышки X). 2 Нажмите H или I, чтобы выбрать нужный режим, а затем нажмите кнопку k. • Доступные режимы вспышки ➝ A 45 • Если настройка не применяется путем нажатия кнопки k в течение нескольких секунд, выбор отменяется. Функции съемки 44 • Если выбран параметр U (авто), D отображается только в течение нескольких секунд, независимо от настроек монитора (A 82, E47).

Page 65

Доступные режимы вспышки U Авто Вспышка срабатывает автоматически при слабом освещении.V Авто с подавлением эффекта «красных глаз» Уменьшение эффекта «красных глаз» на портретах, вызванного вспышкой (A 46). W Выкл. Вспышка не срабатывает. • Мы рекомендуем использовать штатив для стабилизации камеры при съемке в темноте. X Заполняющая вспышка Вспышка срабатывает всякий раз, когда делается снимок. Используется для «заполнения» (подсветки) теней и объектов, освещенных сзади. Y Медленная синхронизация Функции съемки Автоматический режим вспышки сочетается с длинной выдержкой.

Page 66

C Лампа вспышки Лампа вспышки показывает состояние вспышки при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. • Вкл .: Вспышка срабатывает во время съемки. • Мигает: вспышка заряжается. Фотоаппарат не может делать снимки. • Выкл .: вспышка не срабатывает во время съемки. Если уровень заряда батареи низкий, монитор отключается во время зарядки вспышки. C Настройка режима вспышки • Настройка зависит от режима съемки.

Page 67

Использование автоспуска Автоспуск камеры может спустить затвор примерно через 10 секунд после нажатия спусковой кнопки затвора. Автоспуск полезен, когда вы хотите быть в кадре, который делаете, или когда вы хотите избежать эффекта дрожания камеры, возникающего при нажатии спусковой кнопки затвора.При использовании автоспуска рекомендуется использовать штатив. 1 Нажмите кнопку мультиселектора J (n автоспуск). 2 Нажмите H или I, чтобы выбрать ВКЛ, а затем нажмите кнопку k.

Page 68

4 Нажмите спусковую кнопку затвора до конца. • Запускается автоспуск, и на мониторе отображается количество секунд, оставшихся до срабатывания затвора. Индикатор автоспуска мигает, пока таймер ведет обратный отсчет. Примерно за одну секунду до спуска затвора лампа перестает мигать и горит ровным светом.• При спуске затвора автоспуск устанавливается в положение ВЫКЛ. • Чтобы остановить таймер до того, как будет сделан снимок, снова нажмите спусковую кнопку затвора.

Page 69

Использование режима макросъемки В режиме макросъемки камера может фокусироваться на объектах на расстоянии примерно 10 см (4 дюйма) от объектива. Эта функция полезна при съемке крупным планом цветов и других небольших объектов. 1 Нажмите кнопку мультиселектора I (режим макросъемки p). 2 Нажмите H или I, чтобы выбрать ВКЛ, а затем нажмите кнопку k.Режим макросъемки • Отображается F. • Если настройка не применяется путем нажатия кнопки k в течение нескольких секунд, выбор отменяется.

Page 70

B Использование вспышки. Примечания. На расстоянии менее 50 см вспышка может не осветить объект целиком. C Автофокус При съемке фотографий в режиме макросъемки камера непрерывно фокусируется, пока спусковая кнопка затвора не будет нажата наполовину для фиксации фокусировки. Вы можете услышать звук фокусировки камеры.C Настройка режима макросъемки • Режим макросъемки нельзя использовать при использовании определенных режимов съемки.

Page 71

Регулировка яркости (компенсация экспозиции) Вы можете отрегулировать общую яркость изображения. 1 Нажмите кнопку мультиселектора K (o коррекция экспозиции). 2 Нажмите H или I, чтобы выбрать значение компенсации. Компенсация экспозиции • Чтобы сделать изображение ярче, примените положительную (+) компенсацию экспозиции. • Чтобы сделать изображение темнее, примените отрицательную (-) компенсацию экспозиции. +2,0 +0,3 -2.0 3 • Если вы не нажмете кнопку k в течение нескольких секунд, настройка будет применена, и меню исчезнет.

Page 72

Настройки по умолчанию Настройки по умолчанию для каждого режима съемки описаны ниже. Вспышка (A 44) Макро (A 49) Коррекция экспозиции (A 51) Выкл. Выкл. 2 F (интеллектуальный портрет; A 39) U3 Выкл. 4 Выкл. 5 0,0 A (авто; A 42) U Выкл. Выкл. 0,0 b (A 34) V Выкл. c (A 34) W5 Off Off5 0,0 d (A 34) W5 Off5 Off5 0,0 e (A 35) V6 Off Off5 0,0 f (A 35) V7 Off Off5 0,0 Z (A 35) U Off Off5 0.0 z (A 35) U Off Off5 0,0 h (A 35) W5 Off Off5 0,0 i (A 35) W5 Off Off5 0.

Page 73

1 2 3 4 5 Вы можете выбрать U (авто) или W (выкл.). При выборе U (авто) камера автоматически выбирает режим вспышки, соответствующий выбранному сюжету. Эту настройку изменить нельзя. Автоматически переключается в режим макросъемки, когда камера выбирает крупный план. Невозможно использовать, если для параметра Отслеж. Моргания установлено значение Вкл. Можно установить, если для параметра Таймер улыбки установлено значение Выкл. Эту настройку изменить нельзя.6 Эту настройку изменить нельзя. Настройка режима вспышки зафиксирована на заполняющей вспышке с медленной синхронизацией и уменьшением эффекта красных глаз.

Page 74

Функции, которые можно установить, нажав кнопку d (меню съемки) Во время съемки вы можете установить следующие функции, нажав кнопку d. Режим изображения Баланс белого Непрерывный Параметры цвета 5m 0s 710 Доступные функции зависят от режима съемки, как показано ниже.

Page 75

Доступные меню съемки A Режим изображения E22 Баланс белого Позволяет настроить баланс белого в соответствии с источником света, чтобы цвета на изображениях соответствовали тому, что вы видите своими глазами.Доступные настройки: «Авто» (настройка по умолчанию), «Ручная настройка», «Дневной свет», «Лампа накаливания», «Флуоресцентный свет», «Облачно» и «Вспышка». E24 Непрерывный Позволяет сделать серию изображений. Доступные настройки: Покадровый (настройка по умолчанию), Непрерывный, BSS и Мультикадр 16.

Page 76

Функции, которые нельзя использовать одновременно Некоторые функции нельзя использовать одновременно. Ограниченная функция Параметр Непрерывный (A 55) Отслеж. Моргания (A 55) Если для параметра Отслеж. Моргания установлено значение Вкл., Использовать вспышку нельзя.Автоспуск Таймер улыбки (A 55) Когда для съемки используется таймер улыбки, использовать автоспуск нельзя. Цифровой зум Непрерывный (A 55) Если выбран режим Мультикадр 16, цифровой зум использовать нельзя.

Page 77

Фокусировка с использованием функции распознавания лиц В следующих режимах съемки камера использует функцию распознавания лиц для автоматической фокусировки на лицах людей. Если камера обнаруживает более одного лица, вокруг лица, на которое фокусируется камера, отображается двойная рамка, а вокруг остальных лиц отображаются одинарные границы.

Page 78

B Распознавание лиц. Примечания • Способность камеры определять лица зависит от множества факторов, в том числе от того, смотрит ли объект в камеру.

Page 79

Блокировка фокуса Когда камера фокусируется на объекте в центре кадра, вы можете использовать блокировку фокуса, чтобы сфокусироваться на объекте вне центра. Используйте следующую процедуру при съемке в режиме A (авто). 1 Направьте камеру на объект так, чтобы объект находился в центре кадра. 2 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. • Убедитесь, что зона фокусировки стала зеленой. • Фокус и экспозиция заблокированы. F 3,2 1/250 F 3.

Page 80

B Объекты, не подходящие для автофокусировки Фотокамера может не сфокусироваться должным образом в следующих ситуациях. В некоторых редких случаях объект может быть не в фокусе, несмотря на то, что зона фокусировки или индикатор фокусировки становятся зелеными: • Объект очень темный • Объекты резко различающейся яркости попадают в сцену (e.грамм. солнце позади объекта делает объект очень темным) • Отсутствует контраст между объектом и окружением (например,

Page 81

Функции воспроизведения В этой главе описаны функции, доступные при воспроизведении изображений. смягчение 15.05.2013 15:30 0004.JPG Порядок печати Слайд-шоу Защита 4/4 Повернуть изображение Воспроизведение с увеличением ……………………. ……………………… 62 Отображение эскизов, отображение календаря . …………… 63 Функции, которые можно установить, нажав кнопку d (меню просмотра)… 64 Подключение камеры к телевизору, компьютеру или принтеру … 65 Использование ViewNX 2 ……………………….. …

Page 82

Увеличение при просмотре Поворот рычажка зуммирования в положение g (i) в режиме полнокадрового просмотра (A 26) увеличивает изображение в центре изображения, отображаемого на мониторе. 15.05.2013 15:30 0004.JPG g (i) 4/4 Изображение отображается в полнокадровом режиме. Функции просмотра 62 f (h) 3.0 Подсказка по отображаемой области Изображение увеличивается. • Вы можете изменить коэффициент увеличения, повернув рычажок зуммирования в положение f (h) или g (i).Изображение можно увеличивать до прибл. 10 ×. • Чтобы просмотреть другую область изображения, нажмите кнопку мультиселектора H, I, J или K.

Page 83

Отображение эскизов, отображение календаря Поверните рычажок зуммирования в положение f (h) в полнокадровом просмотре. в режиме (A 26) изображения отображаются в виде «контрольных листов» уменьшенных изображений. f (h) 15.05.2013 15:30 0001.

Page 84

Функции, которые можно установить нажатием кнопки d (меню просмотра) При просмотре изображений в режиме полнокадрового просмотра или в режиме просмотра уменьшенных изображений Вы можете настроить перечисленные ниже операции меню, нажав кнопку d.Параметр Функции воспроизведения 64 Описание A D-Lighting * Позволяет создавать копии с повышенной яркостью и контрастом, делая темные участки изображения ярче. E7 Смягчение тона кожи * Камера распознает лица людей на изображениях и создает копию с более мягкими оттенками кожи лица.

Page 85

Подключение камеры к телевизору, компьютеру или принтеру Вы можете улучшить качество изображений и фильмов, подключив камеру к телевизору, компьютеру или принтеру. • Перед подключением камеры к внешнему устройству убедитесь, что оставшийся уровень заряда батареи достаточен, и выключите камеру. Для получения информации о способах подключения и последующих операциях см. Документацию, прилагаемую к устройству, в дополнение к этому документу. Выходной разъем USB / аудио / видео Вставьте штекер прямо.

Page 86

Просмотр изображений на экране телевизора E12 Вы можете просматривать изображения и фильмы с камеры на телевизоре. Способ подключения: подключите видео- и аудиоразъемы дополнительного аудио / видеокабеля к входным гнездам телевизора. Просмотр и систематизация изображений на компьютере A 67 При передаче изображений на компьютер вы можете выполнять простое ретуширование и управлять данными изображений в дополнение к воспроизведению изображений и видеороликов.Способ подключения: подключите камеру к входному USB-разъему компьютера с помощью прилагаемого USB-кабеля UC-E16.

Page 87

Использование ViewNX 2 ViewNX 2 — это универсальный программный пакет, который позволяет передавать, просматривать, редактировать и обмениваться изображениями. Установите ViewNX 2 с прилагаемого компакт-диска ViewNX 2. Your Imaging Toolbox ViewNX 2 ™ Установка совместимых с ViewNX 2 операционных систем Windows Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Функции воспроизведения • Требуется подключение к Интернету.Macintosh Mac OS X 10.6, 10.7, 10.

Page 88

1 Включите компьютер и вставьте компакт-диск ViewNX 2 в дисковод для компакт-дисков. • Windows: если в окне отображаются инструкции по работе с компакт-диском, следуйте инструкциям, чтобы перейти к окну установки. • Mac OS: когда отображается окно ViewNX 2, дважды щелкните значок приветствия. 2 Выберите язык в диалоговом окне выбора языка, чтобы открыть окно установки.

Page 89

4 Загрузите программное обеспечение.• Когда отобразится экран загрузки программного обеспечения, щелкните Я согласен — Начать загрузку. • Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить программное обеспечение. 5 Закройте программу установки, когда отобразится экран завершения установки. • Windows: щелкните Да. • Mac OS: нажмите ОК.

Page 90

Передача изображений на компьютер 1 Выберите способ копирования изображений на компьютер. Выберите один из следующих способов: • Прямое USB-соединение: выключите камеру и убедитесь, что карта памяти вставлена ​​в камеру.Подключите камеру к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля. Включите камеру. Для передачи изображений, сохраненных во внутренней памяти камеры, извлеките карту памяти из камеры, прежде чем подключать ее к компьютеру.

Page 91

2 Передайте изображения на компьютер. • Убедитесь, что имя подключенной камеры или съемного диска отображается как «Источник» в строке заголовка «Параметры» Nikon Transfer 2 (1). • Щелкните «Начать передачу» (2). 1 2 • При настройках по умолчанию все изображения с карты памяти будут скопированы на компьютер.3 Завершите соединение. Функции воспроизведения • Если камера подключена к компьютеру, выключите камеру и отсоедините USB-кабель.

Page 92

Просмотр изображений Запустите ViewNX 2. • Изображения отображаются в ViewNX 2 после завершения передачи. • Для получения дополнительных сведений об использовании ViewNX 2 см. Интерактивную справку. Функции воспроизведения C 72 Запуск ViewNX 2 вручную • Windows: дважды щелкните значок ярлыка ViewNX 2 на рабочем столе. • Mac OS: щелкните значок ViewNX 2 в Dock.

Page 93

Вы можете записывать видео, просто нажав кнопку b (e видеосъемка). 5 мин 0 с 710 Запись и воспроизведение фильмов Запись и воспроизведение фильмов 2 мин 30 с Запись фильмов ……………………………. ………….. 74 Воспроизведение фильмов ………………………….. …………

Page 94

Запись видеороликов Вы можете записывать видеоролики, просто нажав кнопку b (e видеосъемка). • Если карта памяти не вставлена ​​(т.е.д., при использовании внутренней памяти фотокамеры) Параметры видео (A 77, E40) установлены на g 480 / 30p. Выбор f 720 / 30p невозможен. 1 Откройте экран съемки. Параметр видео Запись и воспроизведение фильмов • Отображается значок выбранного параметра видео. Значение по умолчанию — f 720 / 30p (A 77). • При записи видеороликов угол обзора (т. Е.

Page 95

B Примечания относительно сохранения данных После съемки или записи видеороликов количество оставшихся кадров или оставшееся время записи мигает во время сохранения изображений или видеороликов.Не открывайте крышку батарейного отсека / гнезда для карты памяти. Данные изображений и видеороликов могут быть потеряны, а камера или карта памяти могут быть повреждены.

Page 96

B Примечания относительно автофокусировки Автофокусировка может работать не так, как ожидалось (A 60). В этом случае попробуйте следующее: 1. Установите для параметра Режим автофокуса в меню видео значение A Покадровый АФ (настройка по умолчанию) перед началом записи видеоролика (A 77, E42). 2. Скомпонуйте кадр другого объекта, расположенного на том же расстоянии от камеры, что и предполагаемый объект, в центре кадра, нажмите кнопку b (e видеосъемка), чтобы начать запись, а затем измените композицию.

Page 97

Функции, которые можно установить, нажав кнопку d (меню видео) Вход в режим съемки M кнопка d M значок меню D M кнопка k Можно изменить следующие настройки. Параметры видео Режим автофокуса Параметры видео Описание Определяет тип записываемого видеоролика. Значение по умолчанию — f 720 / 30p. Если карта памяти не вставлена ​​(т. Е. При использовании внутренней памяти камеры), значение по умолчанию — g 480 / 30p. При выборе «Покадровый АФ» (настройка по умолчанию) фокус блокируется, когда начинается запись видеоролика.

Page 98

Просмотр видеороликов Нажмите кнопку c, чтобы войти в режим просмотра. Фильмы обозначаются значком параметров видео (A 77). Нажмите кнопку k, чтобы просмотреть видеоролики. 15.05.2013 15:30 0 0 1 0. AV I Запись и воспроизведение фильмов 10s Параметры видео Функции, доступные во время воспроизведения Элементы управления воспроизведением отображаются в верхней части монитора. Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать элемент управления. Доступны описанные ниже операции.

Page 99

Регулировка громкости Используйте рычажок зуммирования во время воспроизведения.4s Индикатор громкости B Запись и просмотр видеороликов Удаление видеороликов Чтобы удалить видеоролик, выберите нужный видеоролик в режиме полнокадрового просмотра (A 26) или в режиме просмотра уменьшенных изображений (A 63), а затем нажмите кнопку l (A 28). Примечания относительно воспроизведения видеороликов. Эта камера не может воспроизводить видеоролики, записанные цифровой камерой другого производителя или другой модели.

Page 100

80

Page 101

Общие настройки камеры В этой главе описываются различные параметры, которые можно настроить в меню настройки z.Экран приветствия Настройки монитора Дата печати 5 мес. 0 с 710 Электронный VR Обнаружение движения АФ-помощь Для получения дополнительных сведений о каждой настройке см. «Меню настройки» в разделе справочной информации (E43).

Page 102

Функции, которые можно установить, нажав кнопку d (меню настройки) Нажмите кнопку d M значок меню z (настройка) M кнопка k Вы можете изменить следующие настройки, выбрав значок меню z, когда отображается меню. Экран приветствия Часовой пояс и дата Настройки монитора Дата печати Электронный VR Обнаружение движения АФ-помощь Параметр Общие настройки камеры 82 Описание Экран приветствия Позволяет выбрать, будет ли отображаться экран приветствия при включении камеры.

Page 103

Параметр Описание A Language (Язык) Позволяет изменить язык дисплея камеры. E57 Режим видео Позволяет настроить параметры подключения к телевизору. E58 Предупреждение о закрытых глазах Позволяет указать, будут ли обнаруживаться закрытые глаза при съемке людей с использованием функции обнаружения лиц. E58 Загрузка Eye-Fi Позволяет указать, следует ли включать функцию отправки изображений на компьютер с помощью имеющейся в продаже карты Eye-Fi.

Page 104

84

Page 105

E Справочный раздел Справочный раздел содержит подробную информацию и советы по использованию камеры. Съемка с использованием помощи при панорамировании ………………………………………. ……………………………. E2 Воспроизведение Редактирование фотографий ……….. ………………………………………….. …………………….. E5 Подключение камеры к телевизору (просмотр изображений на телевизоре) ………. E12 Подключение камеры к принтеру (прямая печать) ……………………..

Page 106

Использование помощи при съемке панорамы Камера фокусируется на объекте в центре кадра.Для получения наилучших результатов используйте штатив. Войдите в режим съемки M Кнопка A (режим съемки) M b (второй значок сверху *) M K M H, I, J, K M U (съемка панорамы) M кнопка k * Отображается значок последнего выбранного сюжета. 1 Мультиселектором выберите направление и нажмите кнопку k. Справочный раздел • Отображаются значки направления панорамы, указывающие направление, в котором будут соединяться изображения.

Page 107

3 Сделайте следующий снимок. • Скомпонуйте следующее изображение так, чтобы одна треть кадра перекрывала первое изображение, и нажмите спусковую кнопку затвора.• Повторяйте этот процесс до тех пор, пока не будет сделано необходимое количество изображений для завершения сцены. 4 5 м 0 с Конец 709 По завершении съемки нажмите кнопку k. • Камера возвращается к шагу 1.

Page 108

C Индикатор R В сюжетном режиме «Съемка панорамы» экспозиция, баланс белого и фокус для всех изображений в панораме фиксируются на значениях для первого изображения в каждой серии. Когда делается первый снимок, отображается значок R, означающий, что экспозиция, баланс белого и фокус заблокированы.5 м 0 с Конец C 709 Объединение изображений для создания панорамы (Panorama Maker) • Передайте изображения на компьютер (A 70) и используйте Panorama Maker для объединения нескольких изображений в одну панораму.

Page 109

Редактирование фотографий Функции редактирования Вы можете использовать следующие функции для редактирования изображений. Отредактированные изображения сохраняются в виде отдельных файлов (E65). Функция редактирования Описание D-Lighting (E7) Позволяет создать копию текущего изображения с повышенной яркостью и контрастом, осветляя темные участки изображения.Смягчение тона кожи (E8) Позволяет сделать тона кожи на лицах более гладкими. Уменьшить снимок (E9) Позволяет создавать уменьшенные копии изображений, которые можно использовать в качестве вложений в сообщения электронной почты.

Page 110

B Редактирование изображений. Примечания • Эта камера не может редактировать изображения, снятые цифровой камерой другой марки или модели. • Изображения, снятые, когда для параметра Режим изображения (E22) установлено значение z 5120 × 2880, нельзя редактировать с помощью функции смягчения тона кожи (E8). • Если на изображении не обнаружены лица людей, невозможно создать копию с помощью функции смягчения тона кожи (E8).• Отредактированные копии, созданные с помощью этой камеры, могут некорректно отображаться на цифровой камере другой марки или модели.

Page 111

D-Lighting: повышение яркости и контрастности Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M D-Lighting M кнопка k Вы можете создать копию текущего изображения с повышенной яркостью и контрастом, увеличив яркость темные участки изображения. Нажмите кнопку мультиселектора H или I, чтобы выбрать OK, а затем нажмите кнопку k. • Исходная версия отображается слева, а пример отредактированной версии отображается справа.• Новая отредактированная копия сохраняется как отдельное изображение.

Page 112

Смягчение тона кожи: смягчение тонов кожи Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M Смягчение тона кожи M кнопка k Фотокамера распознает лица людей на изображениях и создает копию с более мягкими оттенками кожи. 1 Нажмите кнопку мультиселектора H или I, чтобы выбрать степень смягчения, а затем нажмите кнопку k. • Откроется диалоговое окно подтверждения с увеличенным лицом, к которому был применен эффект, в центре монитора. • Чтобы выйти без сохранения копии, нажмите J.

Page 113

Уменьшить снимок: уменьшение размера изображения Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M Уменьшить снимок M кнопка k Вы можете создать маленький снимок. копия текущего изображения. 1 Нажмите кнопку мультиселектора H или I, чтобы выбрать нужный размер копии, а затем нажмите кнопку k. • Для изображений, снятых с настройкой z 5120 × 2880 для параметра Режим изображения (E22), отображается только 640 × 360. 2 Уменьшить снимок 640×480 320×240 160×120 Выберите Да и нажмите кнопку k.

Page 114

Обрезка: создание кадрированной копии Вы можете создать копию, содержащую только ту часть, которая видна на мониторе, когда отображается u с включенным увеличением при просмотре (A 62). 1 Поверните рычажок зуммирования в положение g (i) в режиме полнокадрового просмотра (A 26), чтобы увеличить изображение. • Чтобы кадрировать изображение, отображаемое в «вертикальной» (портретной) ориентации, увеличивайте изображение до тех пор, пока черные полосы, отображаемые с обеих сторон монитора, не исчезнут. Обрезанное изображение отображается в альбомной ориентации.

Page 115

C Размер изображения • По мере уменьшения области для сохранения размер изображения (в пикселях) кадрированной копии также уменьшается. • Изображения, обрезанные до размера 320 × 240 или 160 × 120, на 15.05.2013 15:30 меньше других изображений при отображении во время воспроизведения. 0005.

Page 116

Подключение камеры к телевизору (просмотр изображений на телевизоре) Подключите камеру к телевизору с помощью дополнительного аудио / видеокабеля (E66) для воспроизведения изображений или фильмов на телевизоре.1 2 Выключите камеру. Подключите камеру к телевизору. • Подсоедините желтый штекер аудио / видеокабеля к гнезду видеовхода, а белый штекер — к гнезду аудиовхода на телевизоре. Желтый Справочный раздел 3 Настройте вход телевизора на внешний видеовход. • Подробные сведения см. В документации к телевизору. 4 Удерживайте кнопку c, чтобы включить камеру.

Page 117

B Примечания относительно подключения кабеля При подключении кабеля убедитесь, что разъем камеры расположен правильно, не вставляйте кабель под углом и не прилагайте чрезмерных усилий. При отсоединении кабеля не тяните за разъем под углом. B Если изображения не отображаются на экране телевизора. Убедитесь, что настройки видеорежима камеры в режиме видео (E58) в меню настройки соответствуют стандарту, используемому на вашем телевизоре.

Page 118

Подключение камеры к принтеру (прямая печать) Пользователи PictBridge-совместимых (F20) принтеров могут подключать камеру непосредственно к принтеру и распечатывать изображения без использования компьютера. Для печати изображений следуйте приведенным ниже инструкциям.

Page 119

B Источник питания. Примечания • При подключении камеры к принтеру используйте батареи с достаточным оставшимся зарядом, чтобы предотвратить неожиданное выключение камеры. • Если используется сетевой блок питания EH-65A (приобретается отдельно), питание камеры может осуществляться от электрической розетки. Не используйте адаптер переменного тока других производителей или моделей, так как это может привести к перегреву камеры или ее неисправности.

Page 120

3 Подключите камеру к принтеру с помощью прилагаемого USB-кабеля.• Убедитесь, что разъемы правильно ориентированы, не вставляйте кабель под углом и не прилагайте чрезмерных усилий. При отсоединении кабеля не снимайте кабель под углом. 4 Включите камеру. • При правильном подключении на мониторе камеры отображается начальный экран PictBridge, а затем экран выбора печати. Отпечатать выбор 15.05.2013 №

Page 121

Печать отдельных изображений После правильного подключения камеры к принтеру (E15) выполните описанные ниже процедуры для печати изображения.1 Воспользуйтесь мультиселектором, чтобы выбрать нужное изображение, а затем нажмите кнопку k. Отпечатать выбор 15.05.2013 № 32 32 • Чтобы упростить выбор изображений, поверните рычажок зуммирования в положение f (h), чтобы переключиться в режим просмотра 6 уменьшенных изображений. Поверните рычажок зуммирования в положение g (i), чтобы переключиться в режим полнокадрового просмотра. 2 Выберите Копии и нажмите кнопку k.

Page 122

4 Выберите Размер бумаги и нажмите кнопку k. PictBridge 4 печатает Начать печать Копии Размер бумаги 5 Выберите нужный размер бумаги и нажмите кнопку k.• Чтобы указать размер бумаги с помощью настроек принтера, выберите «По умолчанию» в параметре размера бумаги. Размер бумаги По умолчанию 3,5 × 5 дюймов 5 × 7 дюймов A4 100×150 мм 4×6 дюймов 8×10 дюймов 6 Выберите Начать печать и нажмите кнопку k. PictBridge 4 распечатывает Справочный раздел Начать печать Копии Размер бумаги 7 Начнется печать.

Page 123

Печать нескольких изображений После правильного подключения камеры к принтеру (E15) выполните описанные ниже процедуры для печати нескольких изображений. 1 2 Когда отобразится экран Отпечатать выбор, нажмите кнопку d.Воспользуйтесь мультиселектором, чтобы выбрать Размер бумаги, а затем нажмите кнопку k. • Чтобы выйти из меню печати, нажмите кнопку d. Меню «Печать» Выбор печати Распечатать все изображения Печать DPOF Размер бумаги 3 Выберите нужный размер бумаги и нажмите кнопку k.

Page 124

Отпечатать выбор Выберите изображения для печати (до 99) и Отпечатать выбор, сколько копий каждого изображения будет напечатано (до девяти). • Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать изображения, 1, а затем нажмите H или I, чтобы установить количество копий для каждого.• a и цифра, обозначающая количество 3-х оборотных копий для печати, отображаются под изображениями, выбранными для печати. Если для изображения не указаны копии, выбор отменяется.

Page 125

Печать DPOF Распечатайте изображения, для которых было создано задание печати с помощью параметра «Заказ печати» (E31). • Когда отобразится экран, показанный справа, выберите Начать печать, а затем нажмите кнопку k, чтобы начать печать. Выберите Отмена, а затем нажмите кнопку k, чтобы вернуться в меню печати.Печать DPOF 5 отпечатков Начать печать Просмотр изображений Отмена • Чтобы просмотреть текущее задание печати, выберите Просмотр изображений и нажмите кнопку k. Чтобы распечатать изображения, снова нажмите кнопку k.

Page 126

Меню съемки (для режима A (Авто)) Режим изображения (размер и качество изображения) Войдите в режим съемки M кнопка d M меню съемки M Режим изображения M кнопка k Вы можете выбрать комбинацию размеров изображения и качество изображения (т. е. степень сжатия изображения), которое используется при сохранении изображений.Чем выше настройка режима изображения, тем больше размер изображений, которые можно распечатать, и чем ниже коэффициент сжатия, тем выше качество изображений, но количество изображений, которые можно сохранить (E23), уменьшается.

Page 127

C Количество изображений, которые можно сохранить В следующей таблице указано приблизительное количество изображений, которые можно сохранить на карту памяти 4 ГБ. Обратите внимание, что из-за сжатия JPEG количество изображений, которые можно сохранить, сильно варьируется в зависимости от композиции изображения, даже если объем памяти и настройки режима изображения остаются неизменными. Количество изображений, которые можно сохранить, также может варьироваться в зависимости от типа используемой карты памяти.

Page 128

Баланс белого (регулировка оттенка) Выберите режим A (авто) M кнопка d M Баланс белого M кнопка k Цвет света, отраженного от объекта, зависит от цвета источника света. Человеческий мозг способен адаптироваться к изменениям цвета источника света, в результате чего белые объекты кажутся белыми независимо от того, видны ли они в тени, под прямыми солнечными лучами или при освещении лампами накаливания.Цифровые камеры могут имитировать эту настройку, обрабатывая изображения в соответствии с цветом источника света.

Page 129

Использование ручной настройки Ручная предварительная настройка используется при необычном освещении или для компенсации источников света с сильным цветовым оттенком, когда желаемый эффект не был достигнут с такими настройками баланса белого, как Авто и Лампа накаливания (например, для сделать так, чтобы изображения, снятые под лампой с красным оттенком, выглядели так, как будто они были сняты при белом свете). Используйте описанную ниже процедуру для измерения значения баланса белого при освещении, используемом при съемке.

Page 130

4 Поместите эталонный объект в окно измерения. Ручная предустановка Отменить измерение Окно измерения 5 Нажмите кнопку k, чтобы измерить значение для ручной предустановки. • Спускается затвор и устанавливается новое значение баланса белого. Изображение не сохраняется. См. Раздел B Баланс белого. Примечания • Некоторые настройки нельзя использовать с другими функциями (A 56). • Установите для вспышки значение W (выключено), если для баланса белого установлено любое значение, кроме «Авто» и «Вспышка» (A 44).

Page 131

Непрерывная съемка Выберите режим A (авто) M кнопка d M Непрерывный M кнопка k Вы можете изменить настройки на непрерывный или BSS (выбор лучшего снимка). Параметр Описание При каждом нажатии спусковой кнопки затвора делается один снимок. V Непрерывный Пока спусковая кнопка затвора удерживается полностью нажатой, происходит непрерывная съемка примерно шести изображений со скоростью около 1,1 кадра в секунду (если для параметра Режим изображения установлено значение x 5152 × 3864).

Page 132

B Непрерывная съемка. Примечания • Если выбран режим «Непрерывный», «BSS» или «Мультикадр 16», использование вспышки невозможно.Фокус, экспозиция и баланс белого фиксируются на значениях, определенных для первого изображения в каждой серии. • Частота кадров при непрерывной съемке может варьироваться в зависимости от текущего режима изображения, используемой карты памяти или условий съемки. • Некоторые настройки нельзя использовать с другими функциями (A 56).

Page 133

Меню интеллектуального портрета • Информацию о режиме изображения см. В разделе «Режим изображения (размер и качество изображения)» (E22). Смягчение тона кожи Выберите режим интеллектуального портрета M кнопка d M Смягчение тона кожи M кнопка k Вы можете изменить настройки смягчения тона кожи.Параметр Описание При срабатывании затвора камера обнаруживает одно или несколько лиц человека (настройка по умолчанию) (до трех) и обрабатывает изображение для смягчения оттенков кожи лица перед сохранением изображения. k Выкл. Выключение смягчения кожи.

Page 134

Таймер улыбки Выберите режим интеллектуального портрета M кнопка d M Таймер улыбки M кнопка k Фотокамера распознает лица людей, а затем автоматически спускает затвор при обнаружении улыбки. Параметр Описание a Вкл. (Настройка по умолчанию) Включает таймер улыбки.k Выкл. Выключение таймера улыбки. Значок текущей настройки отображается на мониторе, когда фотокамера находится в режиме съемки (A 6). Если выбрано Выкл., Значок не отображается.

Page 135

Меню просмотра • Информацию о функциях редактирования изображений см. В разделе «Редактирование фотографий» (E5). Заказ печати (создание заказа печати DPOF) Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M Задание печати M кнопка k При печати изображений, сохраненных на карте памяти, с использованием любого из следующих методов, параметр «Заказ печати» в меню просмотра используется для создания цифровых «заказов на печать».”• Установка карты памяти в гнездо для карты DPOF-совместимого (F19) принтера. • Отнесите карту памяти в цифровую фотолабораторию.

Page 136

2 Выберите изображения (до 99) и количество копий (до девяти) каждого изображения. Отпечатать выбор • Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать изображения, а затем 1 1 нажмите H или I, чтобы установить количество копий для каждого. • a и цифра, обозначающая количество копий, которые необходимо напечатать, отображаются под изображениями, выбранными для 3 печати на обратной стороне.Если для изображения не указаны копии, выбор отменяется. • Поверните рычажок зуммирования в положение g (i), чтобы переключиться в режим полнокадрового просмотра.

Page 137

B Примечания относительно печати даты съемки и информации о съемке Когда в параметрах задания печати включены параметры Дата и Информация, дата съемки и информация о съемке печатаются на изображениях, если принтер, совместимый с DPOF (F19), поддерживает печать даты съемки и используется съемочная информация. • Съемочную информацию невозможно распечатать, если фотокамера подключена к DPOF-совместимому принтеру с помощью прилагаемого USB-кабеля (E21).

Page 138

Показ слайдов Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M Показ слайдов M кнопка k Вы можете воспроизводить изображения, сохраненные во внутренней памяти или на карте памяти, одно за другим в автоматическом режиме. «Слайд-шоу». 1 Воспользуйтесь мультиселектором, чтобы выбрать Старт, а затем нажмите кнопку k. • Чтобы автоматически повторить слайд-шоу, выберите Цикл, а затем нажмите кнопку k перед тем, как выбрать Старт.Галочка (w) добавляется к опции цикла, когда она включена. Слайд-шоу Начать t Цикл Пауза 2 Начнется слайд-шоу.

Page 139

Защитить Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M Защита M кнопка k Вы можете защитить выбранные изображения от случайного удаления. Выберите изображения для защиты или отмены защиты для ранее защищенных изображений на экране выбора изображений. ➝ «Экран выбора изображения» (E36) Обратите внимание, что форматирование внутренней памяти фотокамеры или карты памяти приводит к безвозвратному удалению защищенных файлов (E56).Защищенные изображения обозначаются значком s во время просмотра (A 8).

Page 140

Экран выбора изображения При использовании одной из следующих функций при выборе изображений отображается экран, подобный показанному справа. • Заказ печати> Выбрать изображения (E31) • Защитить (E35) • Повернуть изображение (E37) • Копировать> Выбранные изображения (E38) • Экран приветствия> Выбрать изображение (E43) • Удалить> Удалить выбранные изображения (A 28) • Печать выбор при печати напрямую на принтер (E17, E20) Защитить Назад ВКЛ. / ВЫКЛ. Следуйте процедурам, описанным ниже, для выбора изображений.

Page 141

Повернуть изображение Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M Повернуть изображение M кнопка k После съемки вы можете изменить ориентацию, в которой отображаются неподвижные изображения. Неподвижные изображения можно повернуть на 90 градусов по часовой стрелке или на 90 градусов против часовой стрелки. Когда вы выбираете изображение, которое хотите повернуть, на экране выбора изображения (E36), отображается экран «Повернуть изображение». Затем вы можете повернуть изображение на 90 градусов, нажав кнопку мультиселектора J или K.

Page 142

Копирование (копирование между внутренней памятью и картой памяти) Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M Копирование M k Кнопка Вы можете копировать изображения между внутренней памятью и картой памяти.1 Воспользуйтесь мультиселектором, чтобы выбрать пункт назначения, в который копируются изображения, а затем нажмите кнопку k. • С камеры на карту: копирование изображений из внутренней памяти на карту памяти. • С карты на камеру: копирование изображений с карты памяти во внутреннюю память. 2 Выберите вариант копирования и нажмите кнопку k.

Page 143

B Примечания относительно копирования изображений • Можно копировать файлы в формате JPEG и AVI. • Работа не гарантируется с изображениями, снятыми камерой другого производителя или измененными на компьютере.• При копировании изображений, для которых включены параметры задания печати (E31), настройки задания печати не копируются. Однако при копировании изображений, для которых включена защита (E35), настройка защиты копируется. C Если «В памяти нет изображений.

Page 144

Меню видео Параметры видео Войдите в режим съемки M кнопка d M значок меню D M Параметры видео M кнопка k Вы можете выбрать нужный параметр видео для записи видеороликов. Изображение большего размера обеспечивает более высокое качество изображения и больший размер файлов.Параметр Размер изображения (в пикселях) Формат изображения f 720 / 30p (настройка по умолчанию *) 1280 × 720 16: 9 g 480 / 30p 640 × 480 4: 3 u 240 / 30p 320 × 240 4: 3 Справочная информация * При отсутствии карты памяти вставлен (т. е. при использовании внутренней памяти камеры) настройка g 480 / 30p.

Page 145

C Максимальное время записи видеоролика В следующей таблице указано приблизительное время записи, доступное при использовании карты памяти 4 ГБ. Фактическое время записи и размер файла могут отличаться в зависимости от движения объекта и композиции изображения, даже если объем памяти и настройки видео остаются неизменными.Доступное время записи также может варьироваться в зависимости от типа используемой карты памяти.

Page 146

Режим автофокуса Войдите в режим съемки M кнопка d M значок меню D M Режим автофокуса M кнопка k Вы можете выбрать способ фокусировки фотокамеры в режиме видео. Параметр Описание A Покадровый АФ (настройка по умолчанию) Фокус блокируется при нажатии кнопки b (e видеосъемка) для начала записи. Выберите этот вариант, если расстояние между камерой и объектом остается достаточно постоянным.B Постоянный АФ Камера непрерывно фокусируется.

Page 147

Меню настройки Экран приветствия кнопка d M значок меню z M Экран приветствия M кнопка k Вы можете настроить экран приветствия, который отображается при включении камеры. Параметр Описание Камера переходит в режим съемки или воспроизведения без отображения экрана приветствия. COOLPIX Фотокамера отображает экран приветствия и переходит в режим съемки или воспроизведения. Выбрать изображение Отображает изображение, выбранное для экрана приветствия.

Page 148

Часовой пояс и дата кнопка d M символ меню z M Часовой пояс и дата M кнопка k Вы можете установить часы фотокамеры. Параметр Дата и время Описание Позволяет установить часы камеры на текущую дату и время. Используйте мультиселектор, чтобы установить каждый элемент, отображаемый на экране. • Выберите элемент: нажмите K или J (переключение между D, M, Y, часами, минутами). • Отредактируйте выделенный элемент: нажмите H или I. • Примените настройку: выберите настройку минут, а затем нажмите кнопку k.

Page 149

Выбор часового пояса места назначения 1 Воспользуйтесь мультиселектором, чтобы выбрать Часовой пояс, а затем нажмите кнопку k. Часовой пояс и дата Дата и время Формат даты Часовой пояс Лондон, Касабланка 15.05.2013 15:30 2 Выберите x Пункт назначения и нажмите кнопку k. • Дата и время, отображаемые на мониторе, изменяются в соответствии с выбранным в данный момент регионом. Часовой пояс Домашний часовой пояс Место назначения Лондон, Касабланка 15.05.2013 15:30 3 Нажмите K.• Отображается экран пункта назначения поездки.

Page 150

4 Нажмите J или K, чтобы выбрать часовой пояс пункта назначения. • Если действует летнее время, нажмите H, чтобы включить функцию летнего времени. На мониторе отображается W, и часы фотокамеры переводятся на один час вперед. Нажмите I, чтобы отключить функцию перехода на летнее время. • Нажмите кнопку k, чтобы применить часовой пояс места назначения. • Для других часовых поясов установите часы фотокамеры на местное время с помощью параметра «Дата и время».

Page 151

Настройки монитора Кнопка d M значок меню z M Настройки монитора M кнопка k Вы можете установить следующие параметры. Параметр Описание Информация о фото Выбор информации, отображаемой на мониторе во время съемки и просмотра. Яркость Выберите одну из пяти настроек яркости монитора. Значение по умолчанию — 3. Информация о фото Вы можете выбрать, будет ли информация о фото отображаться на мониторе. Режим съемки Режим просмотра 15.05.2013 15:30 0004.

Page 152

Режим съемки Режим просмотра 15.05.2013 15:30 0004.JPG 5m 0s Сетка кадрирования + автоинформация 710 В дополнение к информации, отображаемой с помощью Автоинформации, отображается сетка кадрирования, которая помогает кадрировать изображения. При записи видеороликов сетка кадрирования не отображается. 4/4 Отображается та же информация, что и в Авто. Отображается та же информация, что и в Авто.

Page 153

Печать даты (печать даты и времени) Кнопка d M значок меню z M Печать даты M кнопка k Дата и время съемки могут быть впечатаны на изображения во время съемки, что позволяет распечатать информацию даже с принтеры, не поддерживающие печать даты (E33).15.05.2013 Параметр Описание f Дата Дата впечатывается на изображения. S Дата и время Дата и время впечатываются на изображения. k Выкл. (настройка по умолчанию) Дата и время не печатаются на изображениях.

Page 154

Электронный VR Кнопка d M значок меню z M Электронный VR M кнопка k Вы можете выбрать настройку электронного VR (подавление вибраций), используемую при фотосъемке. Параметр Описание w Авто Эффекты дрожания камеры уменьшаются при фотосъемке в следующих ситуациях: • Когда режим вспышки установлен на W (выкл.) Или Y (медленная синхронизация) • Когда скорость затвора мала • Когда установлено значение Непрерывный установлен на Покадровый • Если объект темный k Выкл. (настройка по умолчанию) Электронный VR отключен.

Page 155

B Электронное подавление вибраций. Примечания • Электронный VR отключается при использовании вспышки, за исключением режима медленной синхронизации. Обратите внимание, что электронный VR отключается, даже если в режиме вспышки установлена ​​медленная синхронизация с подавлением эффекта «красных глаз» (A 53). • Если период воздействия превышает определенный период времени, электронный VR не будет работать. • Электронный VR нельзя использовать, если для параметра Отслеж. Моргания (E30) в режиме интеллектуального портрета установлено значение Вкл. • Электронный VR нельзя использовать при использовании следующих сюжетных режимов.

Page 156

Обнаружение движения Кнопка d M значок меню z M Обнаружение движения M кнопка k Вы можете выбрать настройку обнаружения движения, которая снижает влияние движения объекта и дрожания камеры, используемой при фотосъемке. Параметр Описание U Авто (настройка по умолчанию) Когда камера обнаруживает движение объекта или дрожание камеры, чувствительность ISO и выдержка автоматически увеличиваются, чтобы уменьшить размытость.

Page 157

Кнопка помощи AF d M значок меню z M Помощь AF M кнопка k Вы можете включить или отключить вспомогательную подсветку AF, которая помогает при автофокусировке, когда объект слабо освещен. Параметр Описание Авто (настройка по умолчанию) Вспомогательная подсветка АФ включается автоматически, когда объект слабо освещен. Дальность действия прожектора составляет около 1,9 м (6 футов 2 дюйма) в максимально широкоугольном положении и около 1,1 м (3 фута 7 дюймов) в максимальном положении телефото.

Page 158

Настройки звука Кнопка d M значок меню z M Настройки звука M кнопка k Вы можете настроить следующие параметры звука. Параметр Описание Звук кнопки Выберите Вкл. (Настройка по умолчанию) или Выкл.Если выбрано значение «Вкл.», Один раз прозвучит звуковой сигнал при успешном завершении операций, два раза — при заблокированном фокусе и три раза — при обнаружении ошибки, а при включении камеры воспроизводится приветственный звук. Звук срабатывания затвора Выберите Вкл. (Настройка по умолчанию) или Выкл.

Page 159

Кнопка d Автоотключение M значок меню z M Автоотключение M кнопка k Если в течение определенного времени не выполняются никакие операции, монитор выключается, и фотокамера переходит в режим ожидания для экономии энергии (A 19 ). Этот параметр определяет количество времени, по прошествии которого камера переходит в режим ожидания. Параметр Описание Авто выкл. Вы можете выбрать 30 с (настройка по умолчанию), 1 мин, 5 мин или 30 мин.

Page 160

Форматировать память / Форматировать карту Кнопка d M значок меню z M Форматировать память / Форматировать карту M кнопка k Используйте этот параметр для форматирования внутренней памяти или карты памяти. Форматирование внутренней памяти или карт памяти приводит к безвозвратному удалению всех данных. Данные, которые были удалены, не подлежат восстановлению.Перед форматированием обязательно перенесите важные данные на компьютер. Форматирование внутренней памяти Форматирование памяти Чтобы отформатировать внутреннюю память, извлеките карту памяти из камеры.

Page 161

Язык Кнопка d M значок меню z M Язык M кнопка k Вы можете выбрать один из 34 языков для отображения меню камеры и сообщений.

Page 162

Режим видео Кнопка d M значок меню z M Режим видео M кнопка k Вы можете настроить параметры подключения к телевизору. Установите аналоговый выходной видеосигнал камеры на NTSC или PAL в соответствии с техническими характеристиками вашего телевизора.

Page 163

Экран предупреждения о закрытии глаз Когда кто-то моргнул? Экран, показанный справа, отображается на мониторе, доступны операции, описанные ниже. Если в течение нескольких секунд не выполняется никаких действий, камера автоматически возвращается в режим съемки. Кто-то моргнул? Выход Функция Описание Увеличение распознанного моргавшего лица Поверните рычажок зуммирования в положение g (i).Переключение в режим полнокадрового просмотра Поверните рычажок зуммирования в положение f (h).

Page 164

Загрузка Eye-Fi Кнопка d M значок меню z M Загрузка Eye-Fi M кнопка k Вы можете выбрать, будет ли карта Eye-Fi камеры (доступная от сторонних производителей) отправлять изображения на ваш компьютер. Параметр b Включить Описание Изображения, созданные с помощью этой камеры, загружаются на предварительно определенный компьютер. c Отключить (настройка по умолчанию) Изображения не загружаются. B Примечания относительно карт Eye-Fi Справочный раздел • Обратите внимание, что изображения не загружаются, если уровень сигнала недостаточен, даже если выбран параметр «Включить».

Page 165

Кнопка «Сбросить все» M значок меню z M «Сбросить все» M кнопка k При выборе «Сброс» для настроек камеры восстанавливаются значения по умолчанию. Основные функции съемки Параметр Значение по умолчанию Режим вспышки (A 44) Автоспуск (A 47) Выкл. Режим макросъемки (A 49) Выкл. Коррекция экспозиции (A 51) 0.

Page 166

Параметр меню съемки Значение по умолчанию x 5152 × 3864 Режим изображения (E22) Баланс белого (E24) Авто Непрерывный (E27) Параметры одного цвета (E28) Стандартный цвет Меню видео Параметр Значение по умолчанию Параметры видео (E40) Если вставлена ​​карта памяти: 720 / 30p Режим автофокуса (E42 ) Параметр меню настройки одиночного АФ Экран приветствия (E43) Значение по умолчанию Нет Справочный раздел Информация о фото (E47) Автоинформация Яркость (E47) 3 Печать даты (E49) Выкл. Электронный VR (E50) Выкл. Обнаружение движения (E52) Авто-помощь (E53) ) Au

Page 167

Другое Параметр Значение по умолчанию Размер бумаги (E18, E19) Настройка цикла по умолчанию для слайд-шоу (E34) Выкл. • Выбор Сбросить все также сбрасывает нумерацию файлов камеры (E65).После сброса камера определяет самый большой номер файла во внутренней памяти или на карте памяти и сохраняет изображения, используя следующий доступный номер файла. Чтобы сбросить нумерацию файлов на «0001», удалите все изображения, сохраненные во внутренней памяти или на карте памяти (A 28), прежде чем выбрать Сбросить все.

Page 168

Тип батареи Кнопка d M значок меню z M Тип батареи M кнопка k Чтобы обеспечить правильный уровень заряда батареи в фотокамере (A 18), выберите тип, соответствующий используемым в данный момент батареям.

Page 169

Имена файлов и папок Изображениям и видеороликам присваиваются следующие имена файлов. Д С С Н 00 0 1. J P G Идентификатор (не отображается на мониторе фотокамеры) Оригинальные неподвижные изображения, видео DSCN Уменьшенные копии SSCN Обрезанные копии RSCN Копии D-Lighting и копии со смягчением тона кожи FSCN Расширение (указывает формат файла) Неподвижные изображения .JPG Фильмы.

Page 170

Дополнительные аксессуары Аккумуляторная батарея Никель-металлогидридные аккумуляторные батареи EN-Mh3-B2 (комплект из двух батарей EN-Mh3) * Никель-металлогидридные аккумуляторные батареи EN-Mh3-B4 (комплект из четырех батарей EN-Mh3) ) * Зарядное устройство Зарядное устройство MH-72 (включает две аккумуляторные Ni-MH батареи EN-Mh3) * Зарядное устройство MH-73 (включает четыре аккумуляторных Ni-MH батареи EN-Mh3) * Адаптер переменного тока EH-65A (подключите, как показано) 1 1 Сетевой адаптер 2 2 Сетевой адаптер EH-62B использовать нельзя.

Page 171

Сообщения об ошибках Дисплей A Причина / решение O (мигает) Часы не установлены. Установите дату и время. E44 Батарея разряжена. Замените батарейки. 10 Q (мигает красным) Фотокамера не может сфокусироваться. • Перефокусировать. • Используйте блокировку фокуса. 24, 60 59 Подождите, пока камера закончит запись. Подождите, пока изображение будет сохранено, и сообщение исчезнет с дисплея. — Карта памяти защищена от записи. Переключатель защиты от записи находится в положении «заблокировано». Установите переключатель защиты от записи в положение «запись».

Page 172

Дисплей Причина / решение Карта не отформатирована. Отформатировать карту? Да Нет Карта памяти не отформатирована для использования в этой камере. При форматировании удаляются все данные, сохраненные на карте памяти. Обязательно выберите «Нет» и сделайте копии всех изображений, которые необходимо сохранить, перед форматированием карты памяти. Выберите Да, а затем нажмите кнопку k, чтобы отформатировать карту памяти. Недостаточно памяти. Карта памяти заполнена. • Измените настройку режима изображения. • Удалить изображения. • Вставьте новую карту памяти.

Page 173

Дисплей A Причина / решение Изображение не может быть изменено. Невозможно редактировать выбранное изображение. • Выберите изображения, поддерживающие функцию редактирования. • Фильмы нельзя редактировать. E6 — Невозможно записать фильм. Ошибка тайм-аута при сохранении фильма на карту памяти. Выберите карту памяти с более высокой скоростью записи. 12 В памяти нет изображений. Нет изображений во внутренней памяти или на карте памяти. • Извлеките карту памяти из камеры, чтобы воспроизвести изображения, сохраненные во внутренней памяти камеры.

Page 174

Дисплей A Причина / решение Справочный раздел Системная ошибка Ошибка внутренней схемы камеры. Выключите фотокамеру, выньте и снова вставьте батарейки и включите фотокамеру. Если ошибка не исчезнет, ​​обратитесь к продавцу или в авторизованный сервисный центр Nikona. 10, 19 Ошибка принтера: проверьте состояние принтера. Ошибка принтера. Проверьте принтер. После решения проблемы выберите Продолжить, а затем нажмите кнопку k, чтобы возобновить печать. * — Ошибка печати: проверьте бумагу. Бумага указанного размера не загружена в принтер.

Страница 175

Технические примечания и указатель Уход за изделием ……………………………. …………. F2 Камера ……………………………. ………………………………………….. ……………………. F2 Батареи ………………….. ………………………………………….. …………………………………… Карты памяти F4 ….. ………………………………………….. ………………………………………… F6 Очистка и хранение ……………………

Page 176

Уход для продукта Камера Чтобы обеспечить безопасное и продолжительное использование камеры Nikon, при использовании или хранении камеры соблюдайте следующие меры предосторожности и меры, указанные в разделе «Для вашей безопасности» (A x — xv). B Не подвергайте изделие сильным ударам. Изделие может выйти из строя при падении или ударе. Кроме того, не прикасайтесь к объективу или крышке объектива и не применяйте к ним силу.

Page 177

B Выключите камеру перед извлечением батарей, адаптера переменного тока или карты памяти. Извлечение батареек, адаптера переменного тока или карты памяти при включенной камере может привести к повреждению камеры или карты памяти.При удалении во время сохранения или удаления данных данные могут быть потеряны, а память камеры или карта памяти могут быть повреждены. B Монитор. Примечания • Мониторы и электронные видоискатели сконструированы с очень высокой точностью; не менее 99,99% пикселей являются эффективными, а не более 0.

Page 178

Батареи Обязательно прочтите и соблюдайте предупреждения, указанные в разделе «Для вашей безопасности» (A x-xv), перед использованием. B Примечания относительно использования батарей • Использованные батареи могут перегреться. Обращайтесь с ним осторожно. • Не используйте батареи по истечении рекомендованного срока годности. • Не включайте и выключайте камеру повторно, если в нее вставлены разряженные батареи. B Запасные батареи Мы рекомендуем иметь при себе запасные батареи в зависимости от того, где вы снимаете. В некоторых регионах может быть сложно приобрести батареи.

Page 179

B Примечания относительно аккумуляторных никель-металлгидридных батарей • Если вы повторно заряжаете никель-металлогидридные аккумуляторные батареи, пока у них еще остается некоторый заряд, появится сообщение Батарея разряжена.может преждевременно отображаться при использовании батареек. Это происходит из-за «эффекта памяти», при котором количество заряда, которое могут удерживать батареи, временно уменьшается. Используйте батареи до тех пор, пока не разрядится и они не вернутся к своему нормальному режиму работы. • Перезаряжаемые никель-металлгидридные батареи разряжаются, даже если они не используются.

Page 180

Карты памяти • • • • • Технические примечания и указатель Используйте только карты памяти Secure Digital. Рекомендованные карты памяти ➝ F19 Соблюдайте меры предосторожности, указанные в документации, прилагаемой к карте памяти.Не наклеивайте на карту памяти ярлыки или наклейки. Не форматируйте карту памяти с помощью компьютера. Перед использованием карты памяти с этой камерой отформатируйте карту с помощью этой камеры, если карта использовалась с другим устройством. Перед использованием новой карты памяти мы рекомендуем использовать эту камеру для форматирования карты.

Page 181

Очистка и хранение Очистка Не используйте спирт, разбавитель или другие летучие химические вещества. Объектив При чистке объектива не прикасайтесь к нему пальцами.Удалите пыль и ворсинки с помощью груши. Чтобы удалить отпечатки пальцев, масло или другую грязь, которую невозможно удалить с помощью груши, протрите линзы мягкой сухой тканью или салфеткой для чистки очков, используя легкое спиральное движение, которое начинается в центре и перемещается к краям.

Page 182

Устранение неполадок Если камера не работает должным образом, проверьте список распространенных проблем, приведенный ниже, прежде чем обращаться к продавцу или представителю сервисной службы Nikon. Проблемы с питанием, дисплеем, настройками Причина / решение A — 10, 11, 19, E66 Камера включена, но не отвечает.• Дождитесь окончания записи. • Если проблема не исчезнет, ​​выключите камеру.

Page 183

Проблема A Причина / решение 82, E47 F7 Дата и время записи неправильные. • Если часы фотокамеры не установлены, O мигает при съемке изображений и записи видеороликов. Изображения и видеоролики, сохраненные до установки часов, имеют дату «00/00/0000 00:00» или «01.01.2013 00:00» соответственно. Установите правильное время и дату, используя Часовой пояс и дату в меню настройки. • Регулярно сверяйте часы фотокамеры с более точными хронометрами и при необходимости переустанавливайте их.14, 82, E44 На мониторе не отображаются индикаторы.

Page 184

Проблемы при съемке Проблема A Причина / решение Технические примечания и указатель Не удается переключиться в режим съемки. Отсоедините USB-кабель. • Когда фотокамера находится в режиме просмотра, нажмите кнопку A, спусковую кнопку затвора или кнопку b (e видеосъемка). • Когда отображаются меню, нажмите кнопку d. • Батареи разряжены. • Если лампа вспышки мигает, вспышка заряжается. 26 При нажатии спусковой кнопки затвора изображение не снимается.32, 36, 49 Фотокамера не может сфокусироваться. • Тема находится слишком близко.

Page 185

A Проблема Причина / решение На изображениях, снятых со вспышкой, появляются яркие точки. Вспышка отражается от частиц в воздухе. Установите режим вспышки W (выкл.). Вспышка не срабатывает. • Установлен режим вспышки W (выключен). • Выбран сюжетный режим, в котором не срабатывает вспышка. • Вкл. Выбрано для Отслеж. Моргания в меню интеллектуального портрета. • Включена другая функция, ограничивающая вспышку. Цифровой зум использовать нельзя.• Цифровой зум нельзя использовать в следующих ситуациях.

Page 186

Проблема На изображении появляются случайно расположенные яркие точки («шум»). Изображения слишком темные (недоэкспонированные). Причина / решение Объект темный, поэтому выдержка слишком мала или чувствительность ISO слишком высока. Шум можно уменьшить с помощью вспышки. 44 • • • • • 44 22 46 51 37, 44 Режим вспышки установлен на W (выкл.). Вспышка блокируется пальцем или другим предметом. Объект находится за пределами диапазона вспышки. Отрегулируйте компенсацию экспозиции.Объект подсвечен.

Page 187

Проблемы с воспроизведением Проблема Причина / решение Невозможно воспроизвести файл. • Файл или папка были перезаписаны или переименованы с помощью компьютера или камеры другого производителя. • Эта камера не может воспроизводить видеоролики, записанные цифровой камерой другого производителя или другой модели. Невозможно увеличить изображение. • Увеличение при воспроизведении нельзя использовать для видеороликов, уменьшенных изображений или изображений, обрезанных до размера 320 × 240 или меньше. • Эта камера может не иметь возможности увеличения изображений, снятых цифровой камерой другой марки или модели.

Page 188

Проблема Причина / решение Изображения для печати не отображаются. • На карте памяти нет изображений. Замените карту памяти. • Извлеките карту памяти, чтобы распечатать изображения из внутренней памяти. Невозможно выбрать размер бумаги с помощью камеры. Размер бумаги невозможно выбрать с помощью камеры в следующих случаях, даже при печати с PictBridge-совместимого принтера. Используйте принтер, чтобы выбрать размер бумаги. • Принтер не поддерживает форматы бумаги, указанные камерой.

Page 189

Технические характеристики Цифровая камера Nikon COOLPIX L28 Тип Компактная цифровая камера Количество эффективных пикселей 20,1 млн. Датчик изображения 1 Объектив Объектив NIKKOR с 5-кратным оптическим зумом / 2,3 дюйма. тип CCD; ок. Всего 20,48 миллионов пикселей Фокусное расстояние 4,6–23,0 мм (угол зрения эквивалентен углу обзора объектива 26–130 мм в формате 35 мм [135]) Число f / f / 3,2–6,5 Конструкция 6 элементов в 5 группах Увеличение цифрового зума До 4 × (угол обзора эквивалентен прибл.

Page 190

Носители данных Внутренняя память (прибл. 25 МБ), карта памяти SD / SDHC / SDXC Файловая система DCF, Exif 2.

Page 191

Интерфейс Протокол передачи данных Hi-Speed ​​USB MTP , PTP Видеовыход Можно выбрать из терминала ввода-вывода NTSC и PAL. Аудио / видео (A / V) выход; цифровой ввод / вывод (USB) Поддерживаемые языки Арабский, бенгальский, китайский (упрощенный и традиционный), чешский, датский, голландский, английский, финский, французский, немецкий, греческий, хинди, венгерский, индонезийский, итальянский, японский, корейский, маратхи,

, норвежский, персидский, польский, португальский (европейский и бразильский), румынский, русский, испанский, шведский, тамильский, телугу, тайский, турецкий, украинский,

Page 192

1 Данные основаны на Ассоциации производителей камер и устройств обработки изображений ( CIPA) стандарты для измерения ресурса аккумуляторов фотокамер.Характеристики фотоснимков, измеренные в следующих условиях испытаний: для режима изображения выбрано x 5152 × 3864, масштаб регулируется для каждого снимка, а вспышка срабатывает для каждого второго снимка. При записи видео предполагается, что для параметра «Параметры видео» выбрано значение f 720 / 30p. Цифры могут меняться в зависимости от использования, интервала между снимками и продолжительности отображения меню и изображений.

Page 193

Рекомендованные карты памяти Следующие карты памяти Secure Digital (SD) были протестированы и одобрены для использования с этой камерой.• Для записи фильмов рекомендуются карты памяти с классом скорости SD 6 или выше. При использовании карты памяти с более низким классом скорости запись видео может неожиданно остановиться.

Page 194

• PictBridge: стандарт, разработанный совместно производителями цифровых камер и принтеров, позволяющий выводить фотографии непосредственно на принтер без подключения камеры к компьютеру. Информация о товарных знаках • Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в США и / или других странах.• Macintosh, Mac OS и QuickTime являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Страница 195

Обозначения индекса AR ………………………………… ……………… E4 g Телеобъектив ……………………….. ………………………. 23 f Широкоугольный …………….. …………………………….. 23 i Увеличение при просмотре ……….. …………………………….. 62 ч Воспроизведение уменьшенных изображений ……….. ……………….. 63 G Простой автоматический режим…………………………………… 32 b Сюжетный режим ….. ……………………………………… 33 F Режим интеллектуального портрета ………………..

Страница 196

Отслеживание моргания ……………….. …………………… 55, E30 Предупреждение о закрытии глаз ………………… ……………. 83, E58 Яркость ………………………… ………………….. E47 BSS ……………………. …………………………….. 36, E27 Звук кнопок ………. ……………………………… E54 C Отображение календаря …………………. …………………….. 63 Зарядное устройство …………………. ………………………………. E66 Крупный план k …….. ………………….

Страница 197

Форматирование ………………. …………… 13, 82, E56 FSCN ……………………….. ……………………………… E65 Режим полнокадрового просмотра …….. ……………… 26 Штатная ВС ……………………… …………. 77, E42 H Справка ……………………………………… ………………………… 34 I Идентификатор …………….. …………………………………. E65 Режим изображения ……. ………………………….. 55, E22 Внутренняя память …………. ……………

Страница 198

Воспроизведение …………………….. …………………………. 26, 78 Кнопка воспроизведения ………….. ……………………….. 3, 26 Меню просмотра ……………. …………….. 64, E31 Режим просмотра ………………………………… ………… 26 Увеличение при просмотре …………………………….. …………….. 62 Портрет b ………………………… ………………………….. 34 Мощность ……………. …………………………………………

Страница 199

Часовой пояс …………………………………… .. 15, E44 Часовой пояс и дата …………. 14, 82, E44 Штативное гнездо ………………… …………………. 3, F17 TV ……………………………. ………………………. 66, USB-кабель E12 U ……………. ……………….. 65, 70, E16 Выходной разъем USB / аудио / видео ……………… …………… 3, 65, 70, E12, E14 V Режим видео ………………….. …………….. 83, E58 ViewNX 2 ………………………. ……………..

Page 200

Данное руководство полностью или частично не воспроизводится ни в какой форме (за исключением кратких цитат в критических статьях или обзорах). , может производиться без письменного разрешения NIKON CORPORATION.